Vertaling van "amerikaanse national science " (Nederlands → Frans) :

Het jaar werd gekenmerkt door de viering van het eerste lustrum van de ERC, de lancering van de campagne “ERC goes Global”, de eerste internationale overeenkomst met de Amerikaanse National Science Foundation, een hoofdonderzoeker van de ERC die de Nobelprijs voor natuurkunde kreeg toegewezen, en de deelname van ERC-begunstigden aan de bijeenkomst Summer Davos.
Cette année a été marquée par le cinquième anniversaire du CER, le lancement de la campagne «ERC goes Global», le premier accord international avec la National Science Foundation américaine, l’attribution du prix Nobel de physique à l’un de ses chercheurs principaux et la participation de bénéficiaires de subventions au Davos d’été.

Het door u vermelde Amerikaanse onderzoek werd op 15 maart 2010 gepubliceerd in de “Proceedings of the National Academy of Sciences” en gaat over het opstellen van een lijst van alle mogelijke bacteriën die men op een persoon zou kunnen vinden.
La recherche américaine mentionné par vous a été publiée le 15 mars 2010 dans le “Proceedings of the National Academy of Sciences” et concerne l’élaboration d’une liste de toutes les bactéries possibles que l’on pourrait trouver sur une personne.

Laten we de samenwerking binnen het zevende kaderprogramma en met de Amerikaanse National Science Foundation verbreden.
Collaborons davantage au sein du septième programme-cadre européen et de la National Science Foundation américaine.

Zo moeten bijvoorbeeld alle bestuursleden en ook de directeur van de Amerikaanse National Science Foundation door de Amerikaanse president worden benoemd en door de senaat worden goedgekeurd.
Ainsi, tous les membres du Conseil d’administration de la National Science Foundation américaine doivent, au même titre que le directeur, être nommés par le président des États-Unis et confirmés dans leurs fonctions par le Sénat.

Volgens ramingen is er een marktpotentieel van enige honderden miljarden Euro en volgens een schatting van de Amerikaanse National Science Foundation zal de wereldmarkt voor nanotechnologieën binnen 10 tot 15 jaar een triljoen US$ bedragen.
Elles disposent déjà d'un marché potentiel prévu de plusieurs centaines de milliards d'euros et la Fondation nationale pour la Science des États-Unis estime même que le marché mondial des nanotechnologies atteindra mille milliards de dollars d'ici 10 à 15 ans.

Zo heeft de Europese Commissie (EC) uitvoeringsovereenkomsten gesloten met de Amerikaanse National Science Foundation (NSF) en met het Chinese ministerie van wetenschap en technologie (MOST).
Il existe, en particulier, un arrangement de mise en oeuvre entre la Commission européenne (CE) et la National Science Foundation (NSF) américaine, et un autre a été passé avec le ministère chinois des sciences et des technologies (MOST).

Zij was dan ook op de hoogte van de recente studie waar de geachte afgevaardigde op wees en die op 8 juni 2005 is gepubliceerd door het Amerikaanse National Institute of Environmental Health Science.
La Commission connaissait par conséquent l’étude récente mentionnée par l’honorable députée et publiée le 8 juin 2005 par le NIEHS (l’Institut national américain des sciences de la santé environnementale).

Tegen mevrouw McAvan kan ik zeggen dat de Commissie op de hoogte is van de recente studie die zij noemde. Het gaat om een studie die op 8 juni 2005 is gepubliceerd door het Amerikaanse National Institute of Environmental Health Science.
Pour répondre à Mme McAvan, la Commission connaît l’étude récente qu’elle a mentionnée, qui a été publiée par le United States National Institute of Environmental Health Science, le 8 juin 2005.

Het evenement vormt een vervolg op een Europees-Amerikaanse conferentie over nanotechnologie en nanofabricage, de derde in een reeks gezamenlijke conferenties met de Amerikaanse National Science Foundation.
Cette manifestation fait suite à une conférence sur la nanotechnologie et la nanofabrication, la troisième d'une série de conférences organisées conjointement avec la fondation nationale américaine pour la science.

Uit een uitgebreide studie die door de Amerikaanse National Academy of Science werd gefinancierd, is gebleken dat octrooien op het gebied van biotechnologie het onderzoek en de introductie van nieuwe technologie op de markten over het algemeen stimuleren [102].
Une grande étude financée par l'Académie nationale des sciences des États-Unis a révélé que les brevets en biotechnologie stimulent généralement les recherches et l'entrée de nouvelles technologies sur les marchés [102].