Vertaling van "amerikaanse international " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Amerikaanse Maagdeneilanden
Iles Vierges américaines

Amerikaanse roulette
Roulette américaine

Noord-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie | Noord-Amerikaanse vrijhandelszone | NAFTA [Abbr.]
zone de libre-échange nord-américaine

Amerikaanse kreeft | Amerikaanse zeekreeft | LBA [Abbr.]
homard américain

Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | CACM [Abbr.] | MCCA [Abbr.]
Marché commun centre-américain | Marché commun d'Amérique centrale | MCAC [Abbr.] | MCCA [Abbr.]

pollen van Amerikaanse beuk
pollen de hêtre à grandes feuilles

interne bewakingsdienst
service interne de gardiennage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De problemen inzake de toepassing van de Overeenkomst en van de Belgische en Amerikaanse interne wetgeving inzake fiscaal transparante entiteiten, worden geregeld in het kader van artikel 24 van de Overeenkomst (Regeling voor onderling overleg).
Les difficultés d'application de la Convention et des droits internes belge et américain aux entités fiscalement transparentes seront réglées dans le cadre de l'article 24 de la Convention (Procédure amiable).

Volgens die paragraaf en volgens artikel 22 (Vermijding van dubbele belasting) kennen de Verenigde Staten aan die personen een belastingkrediet toe voor de inkomstenbelasting die ingevolge de Overeenkomst in België werd betaald, zelfs indien in het Amerikaanse interne recht niet is voorzien in een belastingkrediet.
Conformément à ce paragraphe et à l'article 22 (Prévention de la double imposition), les États-Unis accordent à ces personnes un crédit d'impôt pour l'impôt sur les revenus payé en Belgique conformément à la Convention même si aucun crédit d'impôt n'est prévu dans le droit interne américain.

Apple Sales International en Apple Operations Europe zijn twee Ierse vennootschappen die volledig in handen zijn van de Apple-groep en onder de uiteindelijke zeggenschap staan van de Amerikaanse moedermaatschappij Apple Inc. Zij bezitten op grond van een overeenkomst inzake kostendeling met Apple Inc. de rechten om de intellectuele eigendom van Apple te gebruiken om producten van Apple buiten Noord- en Zuid-Amerika te verkopen en te produceren. In het kader van die overeenkomst doen Apple Sales International en Apple Operations Europe jaarlijks betalingen aan Apple in de VS om onderzoek en ontwikkeling te financieren dat voor die Ierse vennootschappen in de VS wordt uitgevoerd.
Apple Sales International et Apple Operations Europe sont deux sociétés de droit irlandais détenues à 100 % par le groupe Apple, lui-même contrôlé en dernier ressort par la société américaine Apple Inc. Elles détiennent les droits d'utilisation de la propriété intellectuelle d'Apple pour vendre et fabriquer des produits Apple en dehors de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud dans le cadre d'un «accord de partage des coûts» avec Apple Inc. Ce dernier prévoit qu'Apple Sales International et Apple Operations Europe effectuent des paiements annuels à Apple aux États-Unis afin de financer les actions de recherche et développement menées au nom des sociétés irlandaises aux États-Unis.

In 2011 boekte Apple Sales International bijvoorbeeld (volgens cijfers die tijdens openbare hoorzittingen in de Amerikaanse senaat werden gegeven) 22 miljard USD winst (ca. 16 miljard EUR[1]), maar volgens de fiscale ruling was maar 50 miljoen EUR daarvan belastbaar in Ierland. Er bleef dus 15,95 miljard EUR winst onbelast.
En 2011, par exemple (selon les chiffres communiqués lors d'auditions au Sénat américain), Apple Sales International a enregistré des bénéfices de 22 milliards d'USD (environ 16 milliards d'euros[1]) mais aux termes du ruling fiscal, seuls 50 millions d'euros environ ont été considérés comme imposables en Irlande, 15,95 milliards d'euros de bénéfice éludant ainsi l'impôt.

In een interne memo vragen 51 diplomaten van het Amerikaanse State Department dat de VS ernstige militaire dreiging tegen het regime-Assad overweegt.
Dans une note interne, 51 diplomates du département d'État américain appellent les États-Unis à mener des frappes militaires contre les forces gouvernementales syriennes.

We vernamen via de pers dat de Amerikaanse particuliere veiligheidsgroep DynCorp International een contract heeft binnengehaald voor de opleiding van de staf van het leger van de Democratische Republiek Congo.
Nous apprenions par la presse que le groupe privé de sécurité américain DynCorp s'était vu attribuer un contrat pour former des cadres de l'armée de la République démocratique du Congo.

In de mededeling werd opgeroepen tot het tot stand brengen van een wettelijk solide kader voor de doorgifte van PNR-gegevens aan het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid en tot de vaststelling van een intern beleid op PNR-gebied.
Cette communication préconisait la définition d'un cadre juridiquement sûr pour les transferts des dossiers passagers vers le ministère de la sécurité intérieure des États-Unis et l'adoption d'une politique intérieure relative aux dossiers passagers.

Zij kan nog vooruitgang boeken door samen te werken met het Amerikaanse International Center for missing and exploited children, dat op technisch gebied veruit het efficiëntst is.
Dans cette matière, elle peut encore progresser en collaboration avec l'International Center for Missing et Exploited Children, l'organisation américaine qui, aujourd'hui, est de loin la plus performante techniquement.