Traduction de «amerikaanse gps-systeem zoals grotere nauwkeurigheid » (Néerlandais → Français) :

I. overwegende dat de EU momenteel afhankelijk is van het Amerikaanse Global Positioning System (GPS), en dat activiteiten met een waarde van ruwweg 7% van het BBP op dit systeem zijn gebaseerd, en overwegende dat Galileo naar verwachting duidelijke voordelen zal bieden ten opzichte van het Amerikaanse GPS-systeem, zoals grotere nauwkeurigheid, globale integriteit, authentificatie en servicegarantie, en dat het daarnaast de Europese Unie strategische autonomie zal geven; neemt kennis van de belangrijke rol die Galileo kan spelen bij de verbetering van mededingingsvermogen en kwaliteit van talrijke diensten in Europa;
I. considérant que l'Union européenne est actuellement dépendante du système de positionnement mondial (GPS) des États-Unis, puisque les activités qui en sont tributaires représentent près de 7 % du PIB, et sachant que Galileo est censé offrir des avantages par rapport au système américain GPS, tels que l'amélioration de la précision, l'intégrité globale, l'authentification et la garantie de service, ainsi que l'autonomie stratégique de l'Union européenne; considérant l'importance que peut avoir Galileo pour améliorer la compétitivité et la qualité de nombreux services en Europe,

EGNOS, een systeem dat eind de jaren 90 van start is gegaan, werd ontwikkeld om de betrouwbaarheid en de nauwkeurigheid van de satellietnavigatie in Europa en Noord-Afrika te verhogen, als aanvulling op het Amerikaanse GPS-systeem.
Démarré à la fin des années 90, EGNOS a été développé dans le but d'augmenter la fiabilité et la précision de la navigation par satellite en Europe et en Afrique du nord, en complément du système GPS américain.

Als je kijkt naar alle andere satellietsystemen, zoals de Chinese en Russische satellietsystemen en het Amerikaanse GPS-systeem, dan vragen mensen zich af waarom wij Galileo nodig hebben.
Face aux autres systèmes de satellites – les systèmes chinois et russe et le GPS américain –, les gens se demandent pourquoi nous avons besoin de Galileo.

De strategische voordelen zijn legio: grotere politieke autonomie ten opzichte van het Amerikaanse GPS-systeem, garantie op dienstverlening, grotere betrouwbaarheid en coherente en permanente strategische combinatie met ESA.
Les fruits stratégiques seront abondants: autonomie politique accrue vis-à-vis du monopole GPS américain, garantie de service, fiabilité accrue et chaîne stratégique cohérente et continue avec l'ESA.

3. Het Parlement adviseert de integratie van het Egnos-programma, waarmee de compatibiliteit met het Amerikaanse GPS-systeem wordt gewaarborgd en dat een voorloper is van het Galileo-programma (ongeveer zoals de invoering van marketing).
3. Le Parlement recommande l’intégration du programme EGNOS, qui garantit la compatibilité avec le système américain GPS et est un précurseur du programme Galileo (il introduit en quelque sorte la dimension de la commercialisation).

In de punten 6° en 7° worden respectievelijk de grondstations bedoeld van de satellietsystemen voor meteorologie, zoals het Europese METEOSAT-systeem van de internationale organisatie EUMETSAT, en de navigatiesystemen per satelliet, zoals het GPS-systeem (« Global Positioning System ») van het Amerikaanse Ministerie voor Defensie.
Aux points 6° et 7°, sont visées respectivement les stations terriennes de systèmes de météorologie par satellite, tel le système européen METEOSAT de l'organisation internationale EUMETSAT, et les systèmes de navigation par satellites, comme le système GPS (« Global Positioning System ») du Ministère américain de la Défense.