Vertaling van "amerikaanse beleid immers publiekelijk gesteund " (Nederlands → Frans) :

Bij diverse gelegenheden heeft u het Amerikaanse beleid immers publiekelijk gesteund en heeft u zich uitgesproken voor een verdere overdracht van bevoegdheden van de lidstaten aan de Unie, een Unie die verder zal centraliseren en de toekomst van de volkeren van Europa zal bepalen zonder rekening te houden met tradities of identiteiten.
À plusieurs occasions, vous avez ouvertement soutenu les politiques américaines et vous vous êtes prononcé en faveur d’un transfert de pouvoirs accru des États membres vers l’Union - une Union qui centralisera et gérera l’avenir des peuples européens sans égard pour leurs traditions ou leur identité.

Global zero wordt immers slechts door een deel van de raadgevers van de president gesteund, met inbegrip van de huidige Amerikaanse ambassadeur bij de NAVO.
En effet, le global zero n'est partagé que par une partie des conseillers du président, y compris l'actuel ambassadeur américain auprès de l'OTAN.

Te oordelen naar alle kritiek die we gehoord hebben, wordt immers het Amerikaanse ultraliberale beleid door die instellingen opgelegd overal waar ze actief zijn.
En effet, d'après toutes les critiques qu'on a entendues, c'est la politique américaine ultra-libérale qui est vraiment imposée par ces institutions partout où elles opèrent.

Als we praten over de hervorming van de internationale instellingen, over de hervorming van de Verenigde Naties, over de hervorming van de Veiligheidsraad, als wij Europeanen zeggen dat multilateraal beleid de oplossing biedt voor conflicten in de 21e eeuw, wordt dat standpunt door al onze Latijns-Amerikaanse partners onverdeeld gesteund.
Lorsque nous évoquons la réforme des institutions internationales, la réforme des Nations unies, la réforme du Conseil de sécurité, lorsque nous, Européens, parlons des politiques multilatérales pour résoudre les conflits du XXIsiècle, tous nos partenaires latino-américains nous soutiennent totalement.

5. In de vier communautaire initiatieven Interreg III, Equal, Urban en Leader+ wordt het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen gesteund, waarbij met name in het programma Leader+ prioritair ondersteuning wordt gegeven aan de strategieën ter vergroting van de arbeidskansen en ter stimulering van andere activiteiten voor vrouwen, vrouwen die immers een belangrijke rol spelen bij de ontwikkeling van plattelandsgebieden.
5. Les quatre initiatives communautaires Interreg III, Equal, Urban et Leader+ appuient l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et, en particulier, Leader+ soutient prioritairement les stratégies qui visent à augmenter les possibilités d'emploi et d'autres activités pour les femmes eu égard au rôle important que celles-ci jouent dans le développement des zones rurales.

2. Denkt u dat de toename van de betrekkingen tussen de Zuid-Amerikaanse landen en landen zoals Iran en Rusland wijst op de passiviteit van de VS in de regio - het Amerikaanse buitenlandse beleid wordt immers gedomineerd door de situatie in Afghanistan en Iran?
2. Estimez-vous que la multiplication des relations entre les pays d'Amérique du Sud avec des pays comme l'Iran et la Russie est le signe de l'actuelle passivité américaine dan la région dont l'agenda de politique étrangère est dominé par la question de l'Afghanistan et de l'Iran?

Dat Europese beleid is immers gevestigd op andere grondslagen en een andere doctrine dan het Amerikaanse buitenlandse en defensiebeleid.
Cette politique est en effet fondée sur d'autres bases et une autre doctrine que la politique américaine.