Traduction de «amerikaanse bedrijf myriad » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Octrooibureau (EPO, European Patent Office) heeft vorig jaar drie octrooien verleend aan het Amerikaanse bedrijf Myriad Genetics voor het borstkankergen BRCA1.
L'an dernier, l'Office européen des brevets (OEB) a attribué trois brevets sur le gène de prédisposition au cancer du sein BRCA1 à l'entreprise américaine Myriad Genetics.

Het Europees Octrooibureau (EPO, European Patent Office) heeft vorig jaar drie octrooien verleend aan het Amerikaanse bedrijf Myriad Genetics voor het borstkankergen BRCA (1).
L'an dernier, l'Office européen des brevets (OEB) a attribué trois brevets sur le gène de prédisposition au cancer du sein BRCA (1) à l'entreprise américaine Myriad Genetics.

A. overwegende dat het Amerikaanse bedrijf Myriad Genetics een VS-octrooi heeft gekregen voor de zogenaamde borstkankergenen BRCA1 en BRCA2 en nu ook aan het Europees Octrooibureau een octrooi voor deze genen heeft aangevraagd,
A. considérant qu'une société américaine, Myriad Genetics, s'est vue délivrer des brevets américains sur les gènes humains BRC A1 et BRC A2, dits "gènes du cancer du sein”, et qu'elle a déposé des demandes de brevets sur ces gènes auprès de l'Office européen des brevets,

A. overwegende dat overwegende dat het Amerikaanse bedrijf Myriad Genetics een VS-octrooi heeft gekregen voor de zogenaamde borstkankergenen BRCA1 en BRCA2 en nu ook aan het Europees Octrooibureau een octrooi voor deze genen heeft aangevraagd,
A. considérant qu'une société américaine, Myriad Genetics, s'est vu délivrer des brevets américains sur les gènes humains BRC A1 et BRC A2, dits "gènes du cancer du sein", et qu'elle a déposé des demandes de brevets sur ces gènes auprès de l'Office européen des brevets,