Traduction de «amerikaanse autoriteiten hebben de beruchte terrorist luis posada carriles » (Néerlandais → Français) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Amerikaanse autoriteiten hebben de beruchte terrorist Luis Posada Carriles vrijgelaten. Deze terrorist heeft openlijk toegegeven verantwoordelijk te zijn voor de aanslag die in november 1997 het leven heeft gekost aan een Europees burger, Fabio Di Celmo.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les autorités américaines ont relâché le terroriste notoire, Luis Posada Carriles, qui a admis publiquement sa responsabilité dans l’attentat de novembre 1997 qui a coûté la vie à Fabio Di Celmo, un citoyen européen.

Wat vindt de Raad ervan dat de VS de vermoedelijke terrorist Luís Posada Carriles nog steeds niet hebben uitgeleverd?
Quelle est la position du Conseil concernant le fait que les États-Unis n’ont pas, à ce jour, extradé le présumé terroriste Luís Posada Carriles?

De Amerikaanse autoriteiten zijn op 17 mei overgegaan tot de arrestatie van de voortvluchtige misdadiger en Cubaanse CIA-agent Luis Posada Carilles, na twee maanden lang te hebben ontkend dat deze zich in de Verenigde Staten bevindt.
Les autorités américaines se sont livrées le 17 mai à une farce consistant à arrêter Luis Posada Carriles, criminel cubain condamné par contumace et agent de la CIA, après avoir nié durant deux mois que celui-ci se trouvât aux États-Unis.