Vertaling van "amerikaanse auto-industrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto-industrie
industrie automobile

robotinstallaties afstellen | robots voor (auto)industrie installeren
configurer un robot dans l’industrie automobile

Auditie betreffende de auto-industrie
Audition sur l'Industrie automobile

klacht (van de Amerikaanse industrie)
plainte (de l'industrie américaine)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een goed voorbeeld in dit verband is hetgeen zich in de Amerikaanse auto-industrie heeft voorgedaan.
Un bon exemple est, en l'occurrence, ce qui s'est passé dans l'industrie automobile américaine.

We zullen zien welke maatregelen president Obama neemt om de crisis in de Amerikaanse auto-industrie aan te pakken.
Nous verrons la nature des mesures que le président Obama met en place pour contrer la crise dans l’industrie automobile américaine.

Kunnen we toelaten dat de Europese auto-industrie zich in een buitengewoon oneerlijke concurrentiepositie bevindt tegenover haar Amerikaanse concurrenten, zonder dat we de vraag stellen met welk Europees sectorieel beleid we de Europese auto-industrie beschermd zouden kunnen beschermen?
Peut-on laisser l’industrie automobile européenne en situation de distorsion grave de concurrence avec ses concurrents américains sans poser la question de politiques sectorielles européennes pour défendre l’industrie européenne?

Verder is de Europese auto-industrie er onlangs in geslaagd voertuigen te produceren die aan de Amerikaanse normen voldoen.
L’industrie européenne de l’automobile est parvenue récemment à produire des véhicules répondant aux prescriptions des États-Unis.

5. wijst erop dat protectionistische maatregelen zelden ten goede komen aan degenen voor wie zij bedoeld zijn en op dit moment andere Amerikaanse werknemers benadelen, zoals de werknemers in de auto-industrie en de Amerikaanse consumenten, die hogere staalprijzen zullen moeten betalen;
5. souligne que les mesures protectionnistes servent rarement ceux pour qui elles ont été prises et que, en l'occurrence, elles pénaliseront d'autres travailleurs aux États-Unis, par exemple dans l'industrie automobile, ainsi que les consommateurs américains, qui devront supporter une hausse des prix de l'acier;