Vertaling van "amerikaanse afgevaardigde wees " (Nederlands → Frans) :

Een Amerikaanse afgevaardigde wees erop dat het zopas vernieuwde Amerikaanse Congres onder leiding van Nancy Pelosi hard werkt aan een ommekeer van de Amerikaanse politiek.
Une déléguée américaine a souligné que le Congrès américain récemment renouvelé ne ménage pas ses efforts, sous la houlette de Nancy Pelosi, pour opérer un tournant dans la politique américaine.

De heer Jerry Grafstein (Canada) wees erop dat de toestand in Noord-Amerika sterk is verbeterd in de richting van schone energie, waarop een andere Duitse afgevaardigde inpikte om te stellen dat de Amerikaanse president George Bush absoluut deze kans moet aangrijpen om zijn energiebeleid om te buigen.
M. Jerry Grafstein (Canada) a souligné l’amélioration significative de la situation en Amérique du Nord en matière d’énergie propre. Un autre délégué allemand a saisi l’occasion pour ajouter que le président George Bush devait absolument profiter de cette occasion pour changer le cours de sa politique énergétique.

Zij was dan ook op de hoogte van de recente studie waar de geachte afgevaardigde op wees en die op 8 juni 2005 is gepubliceerd door het Amerikaanse National Institute of Environmental Health Science.
La Commission connaissait par conséquent l’étude récente mentionnée par l’honorable députée et publiée le 8 juin 2005 par le NIEHS (l’Institut national américain des sciences de la santé environnementale).