Vertaling van "amerikaanse administratie zich " (Nederlands → Frans) :

We zullen moeten afwachten hoe de nieuwe Amerikaanse administratie zich zal profileren.
Nous devrons attendre de savoir comment se profilera la nouvelle administration américaine.

Op 4 februari 2016 maakten verantwoordelijken van de Amerikaanse administratie bekend dat er zich nu ongeveer 5.000 radicale jihadstrijders in Libië bevinden.
Des responsables de l'administration américaine ont fait état le 4 février 2016 d'une présence jihadiste radicale désormais "de l'ordre de 5.000 combattants" en Libye.

Die idee is zeer sterk aanwezig in verschillende geledingen van de Amerikaanse administratie en het Amerikaanse establishment en ze bestaat erin dat de Europeanen slechts internationale problemen naar zich toe mogen trekken nadat de NAVO de verantwoordelijkheid om zich met die problemen bezig te houden heeft geweigerd.
Cette idée, selon laquelle les Européens ne doivent s'occuper de problèmes internationaux qu'après que l'OTAN a décliné la responsabilité de s'en charger, est très présente dans les différents secteurs de l'administration et de l'establishment américain.

Enkel de Amerikaanse administratie mag gebruik maken van de inlichtingen die ze verkrijgt van de Belgische administratie, die zich op haar beurt moet beperken tot het verstrekken van de inlichtingen.
Seule l'administration fiscale américaine peut utiliser les renseignements obtenus de l'administration belge, qui doit se borner à les lui transmettre.

Zeker met de nieuwe Amerikaanse administratie openen zich nieuwe perspectieven.
La nouvelle administration américaine ouvre certainement de nouvelles perspectives.

2. De Belgische regering is niet van mening dat de huidige Amerikaanse administratie zich passief opstelt ten opzichte van Latijns-Amerika en de Caraïben.
2. Le gouvernement belge n'est pas d'avis que l'actuelle administration américaine se montre passive vis-à-vis de l'Amérique latine et des Caraïbes.