Vertaling van "amerikaanse administratie benaderd geweest " (Nederlands → Frans) :

Inderdaad zijn de minister van Buitenlandse Zaken, tijdens zijn reis in de Verenigde Staten in februari, en mijzelf in april gedurende het contact met de heer Perry, secretaris voor Defensie van de Verenigde Staten, op dat gebied door de Amerikaanse administratie benaderd geweest.
Le ministre des Affaires étrangères, lors de son voyage aux Etats-Unis en février, et moi-même, en avril dernier lors d'un contact avec M. Perry, secrétaire à la Défense des Etats-Unis, avons été effectivement abordés par l'administration américaine à ce sujet.

1. a) Ik wens het geachte parlementslid erop te wijzen dat sinds de formele benoeming van de heer Sloan op 1 juli 2013 als speciale gezant voor de sluiting van Guantanamo, de Belgische regering niet benaderd is geweest over Guantanamo, noch door de heer Sloan, noch door andere Amerikaanse gezagsdragers.
1. a) Je souhaite informer l'honorable membre que le gouvernement belge n'a pas été approché par les autorités américaines depuis la nomination de monsieur Sloan le 1er juillet 2013 en tant qu'envoyé spécial pour la fermeture de Guantanamo.