Vertaling van "amerika reizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docent reizen en toerisme beroepsonderwijs | onderwijsgevende reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocent reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocente reizen en toerisme beroepsonderwijs
professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme

patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

Latijns-Amerika
Amérique latine

reizen in de minder drukke periode | reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
voyage en période creuse | voyages et travaux en périodes creuses

reizen met terroristisch oogmerk | reizen voor terrorisme | terroristische reisbeweging
déplacements des terroristes | se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme | voyager à des fins de terrorisme

passagiersschepen, gebezigd op bijzondere reizen voor het vervoer van grote aantallen passagiers op deze reizen
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers

uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

Midden-Amerika
Amérique centrale

Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

reizen
circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de invoering van een visumplicht voor Belgen die naar de Verenigde Staten van Amerika reizen» (nr. 2-593)
Demande d'explications de Mme Mia De Schamphelaere au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «l'instauration d'une obligation de visa pour les belges qui se rendent aux États-Unis d'Amérique» (n° 2-593)

de invoering van een visumplicht voor Belgen die naar de Verenigde Staten van Amerika reizen
l'instauration d'une obligation de visa pour les belges qui se rendent aux États-Unis d'Amérique

Brazilië is veruit de grootste markt voor luchtvervoer in Latijns-Amerika, met jaarlijks meer dan vier miljoen passagiers die tussen de EU en Brazilië reizen.
Le Brésil est de loin le plus grand marché pour le transport aérien en Amérique latine, plus de quatre millions de passagers voyageant chaque année entre l'UE et le Brésil.

– (CS) Dames en heren, we moeten ons eraan herinneren dat met uitzondering van Slovenië alle burgers van de nieuwe toetredingslanden die naar Amerika reizen visa moeten aanvragen.
– (CS) Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous rappeler que, à l’exception des ressortissants slovènes, tous les citoyens des nouveaux États membres doivent obtenir un visa pour pouvoir se rendre en Amérique.

Hoewel Griekenland een van de eerste vijftien lidstaten van de EU is, hebben Griekse reizigers nog steeds een visum nodig om naar Amerika te kunnen reizen.
Bien que la Grèce ait été parmi les 15 premiers États membres de l’Union européenne, les citoyens grecs ont toujours besoin d’un visa pour se rendre aux États-Unis.

Een helder openluchtruimbeleid stimuleert niet alleen individuen om naar Europa te reizen, maar is ook goed voor de promotie van Europese goederen in Noord-Amerika.
Une politique claire d’ouverture du ciel encouragera non seulement les particuliers à voyager en Europe, mais elle contribuera également à promouvoir les produits européens en Amérique du nord.

De Brazilianen zeggen: wanneer burgers van ons die naar Amerika reizen, vingerafdrukken moeten laten nemen en foto’s moeten laten maken, dan moeten alle Amerikanen die naar ons toe komen dat ook.
Le Brésil a décidé que si ses citoyens doivent se laisser photographier et accepter la prise d’empreintes digitales lorsqu’ils se rendent aux États-Unis, tous les citoyens américains en visite au Brésil devront faire de même.

van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de invoering van een visumplicht voor Belgen die naar de Verenigde Staten van Amerika reizen" (nr. 2-593);
de Mme Mia De Schamphelaere au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « l'instauration d'une obligation de visa pour les belges qui se rendent aux États-Unis d'Amérique » (n° 2-593) ;