Vertaling van "amerika heeft beloofd " (Nederlands → Frans) :

Amerika heeft beloofd in de periode september 2002-maart 2003 499 000 ton korrelmaïs te leveren in de vorm van voedselhulp.
Les États-Unis ont pris l'engagement de fournir 499 000 tonnes de graines de maïs, dans le cadre d'une aide alimentaire, entre septembre 2002 et mars 2003.

– (EN) De PPE-DE-Fractie is er niet alleen op gebrand dat de Raad een kaderbesluit over gegevensbescherming aanneemt waarin naar behoren rekening wordt gehouden met de mening van het Europees Parlement, maar ook dat dit snel gebeurt, zoals de Raad dat beloofd heeft bij het aannemen van zowel het Schengeninformatiesysteem (SIS)-II-pakket als de overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika inzake het gebruik van persoonsgegevens van passagiers.
- (EN) Le groupe PPE-DE est heureux que le Conseil adopte une décision-cadre sur la protection des données qui tienne dûment compte de l’avis du Parlement européen, et qu’il le fasse rapidement, comme il a entrepris de le faire lors de l’adoption du paquet SIS II et de l’accord sur le dossier passager de l’UE.

Is de bijdrage van vier miljoen dollar die Amerika aan de DRC heeft beloofd, bestemd voor de verkiezingen, voor de opleiding van het Congolese leger of voor de versterking van de MONUC?
L'aide américaine de quatre millions de dollars promise à la RDC est-elle destinée à la tenue des élections, à la mise en place de l'armée congolaise ou au renforcement de la MONUC ?