Vertaling van "amerika geaccrediteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latijns-Amerika
Amérique latine

Midden-Amerika
Amérique centrale

Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

geaccrediteerde geneesheer
médecin accrédité

geaccrediteerde instelling
organisme accrédité

eiland in regio van Noord-Amerika
île dans la région de l'Amérique du Nord

eiland van Noord-Amerika
île d'Amérique du Nord

Noord-Amerika
Amérique du Nord

Amerika | Noord- en Zuid-Amerika
Amérique | Les Amériques

Verenigde Staten van Amerika
Etats-Unis d'Amérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 wordt de heer Johan VERBEKE, Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Gemenebest van de Bahama's, met standplaats te Washington.
Par arrêté royal du 23 août 2014, M. Johan VERBEKE, Ambassadeur de Belgique dans les Etats Unis d'Amérique, est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans le Commonwealth des Bahamas, avec résidence principale à Washington.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, met standplaats te Washington, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België met als ressort : - het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginië en West-Virginië ; - het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden en de eilanden Turks en Caïcos.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats Unis d'Amérique, avec résidence principale à Washington, et également commissionné comme Consul général de Belgique avec comme circonscription : - le district de Columbia, les Etats de Delaware, Maryland, Virginie et Virginie de l'Ouest ; - l'Ile de Porto Rico, les Iles vierges, et les Iles Turks et Caïcos.

Op Amerikaans vlak Noord-Amerika De post van verbindingsofficier in Washington bleef behouden met dezelfde geaccrediteerde landen (Canada en Mexico).
Au niveau de l'Amérique Amérique du Nord Le poste LO à Washington a été maintenu avec les mêmes pays d'accréditation (Canada et Mexique).

Bijgevolg stelden de Verenigde Staten van Amerika in werkdocument nr. 141 voor te bepalen dat de « Centrale Autoriteiten, de overheidsinstanties, de bevoegde autoriteiten of de geaccrediteerde instellingen passende erelonen kunnen vaststellen in verhouding tot de rechtstreekse of onrechtstreekse kosten en uitgaven waartoe de adoptie aanleiding geeft, zulks rekening houdend met alle activiteiten waarmee die autoriteiten en instellingen zich bezighouden en met inbegrip van de bestuurs-en werkingskosten van diensten belast met de bescherming van kinderen buiten het kader van interlandelijke adopties ».
En conséquence, dans le Document de travail No 141, présenté par les États-Unis d'Amérique, il était suggéré de stipuler que « les Autorités centrales, les autorités publiques, les autorités compétentes ou les organismes accrédités peuvent fixer des honoraires appropriés pour les frais et dépenses directs ou indirects entraînés par l'adoption, qui tiennent compte de l'ensemble des activités auxquelles se livrent ces autorités et ces organismes, y compris les frais d'administration et de fonctionnement de services se rapportant à la protection infantile en dehors de l'adoption internationale ».

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, met standplaats te Washington, en wordt evenals aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat met als ressort het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginie, West-Virginia, het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden, de eilanden Turks en Caïcos.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats-Unis d'Amérique, avec résidence à Washington, et est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec comme circonscription le district de Columbia, les Etats de Delaware, le Maryland, la Virginie, la Virginie de l'Ouest, l'Ile de Porto Rico, les Iles Vierges, les Iles Turks-et-Caïcos.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2008 werd de heer Jan Matthysen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, met standplaats te Washington, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België met als ressort het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginië en West-Virginië, het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden, en de eilanden Turks en Caïcos.
Par arrêté royal du 21 novembre 2008, M. Jan Matthysen a été accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats-Unis d'Amérique, avec résidence principale à Washington, et également commissionné comme Consul général de Belgique avec une circonscription s'étendant sur le district de Columbia, sur les Etats de Delaware, du Maryland, de Virginie et de Virginie de l'Ouest, ainsi que sur l'Ile de Porto Rico, les Iles Vierges, les Iles Turks et Caïcos.

De Verenigde Staten van Amerika hebben net als vele andere landen verbindingsofficieren die geaccrediteerd zijn voor België, waarvan één afkomstig is van de Amerikaanse politiedienst FBI. De voornaamste opdracht van de verbindingsofficier is de internationale politionele (en justitiële) samenwerking te verbeteren.
Comme de nombreux autres pays, les États-Unis d'Amérique disposent d'officiers de liaison accrédités pour la Belgique, dont un provenant du FBI, service de police américain. La mission principale de l'officier de liaison est d'améliorer la coopération policière (et judiciaire) internationale.