Traduction de «amendementen zijn hoofdzakelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdzakelijke tewerkstelling
occupation en ordre principal

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

toelichting van amendementen
présentation des amendements

overige gespecificeerde hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde amendementen hebben hoofdzakelijk tot doel het voorstel van de Commissie aan te vullen met onderdelen die mogelijk extra nadruk behoeven, zoals het belang van gezamenlijke projecten met meerdere belanghebbenden, kleinschalige projecten, netwerkvorming, het beginsel van geografische diversiteit en de noodzaak moeilijk te bereiken groepen in te sluiten.
Les amendements proposés visent principalement à compléter la proposition de la Commission avec certains éléments sur lesquels il conviendrait d'insister davantage, tels que l'importance des projets communs entre plusieurs parties prenantes, les projets de moindre envergure, la mise en réseau, le principe de diversité géographique et la nécessité de toucher les groupes difficiles à atteindre.

Rapporteur Kirkhope is in februari (2015) met een rapport gekomen waarin een 50-tal amendementen voorgesteld worden, hoofdzakelijk rond het beperken van de scope van de richtlijn, de bewaartermijn van de gegevens en de regels inzake gegevens-bescherming.
En février (2015), le rapporteur Kirkhope est venu présenter un rapport dans lequel sont proposés une 50aine d'amendements concernant principalement la limitation de la portée de la directive, la durée de conservation des données et les règles relatives à la protection des données.

Na dit debat kondigt de minister aan dat de regering amendementen indient (amendementen nr. 14 tot 29, Stuk Senaat nr. 3-1402/3), die hoofdzakelijk geïnspireerd zijn op het advies van de Raad van State, alsook, maar in mindere mate, op de opmerkingen van de hoogleraren die een schriftelijk advies hebben gegeven.
Au terme de cette discussion, la ministre annonce le dépôt par le gouvernement d'amendements (amendements n 14 à 29, do c. Sénat, nº 3-1402/3), qui sont essentiellement inspirés de l'avis du Conseil d'État ainsi que, dans une moindre mesure, des observations des professeurs qui ont rendu un avis écrit.

Die amendementen zijn van hoofdzakelijk technische aard.
Il s'agit, pour l'essentiel, d'amendements de nature technique.

In de Kamer werd een dertigtal hoofdzakelijk technische amendementen ingediend, waarvan een tiental door de regering.
À la Chambre, une trentaine d'amendements ­ de nature essentiellement technique ­ ont été déposés, dont une dizaine par le gouvernement.

De voorgestelde amendementen hebben hoofdzakelijk tot doel vooruit te grijpen op de komende debatten binnen de Raad en om tegengas te geven aan blokkades binnen de Raad.
Les amendements proposés visent essentiellement à anticiper les débats prévisibles au Conseil et à éviter les blocages en son sein.

In de goedgekeurde amendementen wordt hoofdzakelijk gestreefd naar verbetering van het Commissievoorstel.
En substance, les amendements adoptées cherchent à améliorer la proposition de la Commission.

De voorgestelde amendementen zijn hoofdzakelijk ter verduidelijking en zijn niet bedoeld om het Commissievoorstel ingrijpend te wijzigen.
Les amendements qu'elle propose visent essentiellement à clarifier le texte et non à modifier fondamentalement la proposition de la Commission.

In de andere set amendementen, die hoofdzakelijk van de Fractie van de Europese Volkspartij komen, wordt het voorstel van de Commissie bekrachtigd en nader uitgewerkt, hetgeen mijns inziens een nieuw besluit komend najaar nutteloos maakt.
L’autre jeu d’amendements, qui provient principalement du PPE, valide et détaille la proposition de la Commission, ce qui, à mes yeux, rend inutile une nouvelle décision à l’automne prochain.