Traduction de «amendementen werden uiteengezet » (Néerlandais → Français) :

Aan huishoudens met een inkomen lager dan of gelijk aan het bestaansminimum zou een huisvestingstoelage worden toegekend, volgens de modaliteiten die werden uiteengezet in de verantwoording bij de amendementen nrs. 181 en 182.
Les ménages dont le revenu est égal ou inférieur au minimum de moyens d'existence se verraient attribuer une allocation de logement suivant les modalités qui ont été définies dans la justification des amendements nº 181 et 182.

Zoals in de inleiding bij dit verslag is uiteengezet werden door de auteurs immers een aantal amendementen ingediend om rekening te houden met de noodzakelijke grondwettelijke herkwalificatie van het voorgestelde artikel 3.
En effet, ainsi qu'il est précisé dans l'introduction de ce rapport, les auteurs ont déposé plusieurs amendements en vue de tenir compte de la nécessité de procéder à une requalification constitutionnelle de l'article 3 proposé.

Ik wil de indieners van amendementen, en dat zijn amendementen die namens de PSE-fractie zijn ingediend, nog meedelen dat ik die amendementen helaas heb moeten verwerpen om de inhoudelijke reden die ik al eerder uiteengezet heb in de Commissie economische zaken en ten tweede ook omdat die amendementen al eens ingediend geweest zijn op het niveau van de commissie en daar stuk voor stuk werden verworpen.
Je voudrais faire savoir à ceux qui ont déposé des amendements - et il s'agit principalement d'amendements déposés au nom du groupe PSE - que j'ai dû les rejeter pour des raisons de fond que j'ai déjà exposées au sein de la commission économique ; par ailleurs, ces amendements ont déjà été déposés au niveau de la commission et ont été rejetés les uns après les autres.

Amendement 302 strekt ertoe artikel 378 te schrappen om de redenen die al bij vorige amendementen werden uiteengezet.
L'amendement nº 302 vise à supprimer l'article 378 pour les raisons exposées à l'amendement précédent.