Traduction de «amendementen werden neergelegd » (Néerlandais → Français) :

De heer Wathelet, staatssecretaris voor Staatshervorming, merkt op dat er verschillende amendementen werden neergelegd, die ongetwijfeld reeds een antwoord bieden op enkele van de vragen die hier opgeworpen werden.
M. Wathelet, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, fait remarquer que plusieurs des amendements qui ont été déposés apportent déjà incontestablement une réponse à certaines des questions soulevées ici.

De oorsprong van deze bepaling ligt in de amendementen die neergelegd werden door de Heren Dubus en Doignon, alle twee volksvertegenwoordigers van Doornik op dat ogenblik.
L'origine de cette disposition se trouve dans les amendements déposés par MM. Dubus et Doignon, tous deux députés de Tournai à cette époque.

Aan de andere amendementen die werden neergelegd, werd daarentegen geen bespreking gewijd.
Par contre, elle n'a pas examiné les autres amendements qui avaient été déposés.

Na de hoorzittingen werden de volgende amendementen neergelegd op het wetsvoorstel nr. 3-386/1 : de amendementen nrs. 4 tot 11 van de heer Ramoudt, de amendementen nrs. 12 tot 19 van de heren Dedecker en Caluwé, de amendementen 20 tot 28 van de heer Collas en de de amendementen nrs. 29 tot 35 (zie stuk Senaat, nr. 3-386/3).
Après les auditions, les amendements suivants ont été déposés à la proposition de loi nº 3-386/1: les amendements n 4 à 11 de M. Ramoudt, les amendements n 12 à 19 de MM. Dedecker et Caluwé et les amendements n 20 à 28 de M. Collas ainsi que les amendements n 29 à 35 (voir do c. Sénat, nº 3-386/3).