Vertaling van "amendementen vloeien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze wijzigingen zijn louter technisch en vloeien voort uit de andere amendementen.
Ces modifications sont purement techniques et découlent des autres amendements.

De amendementen nrs. 75 en 76 van de heer Coene (Stuk Senaat, nr. 1-499/5, 1996-1997, blz. 30 en 31) vloeien voort uit zijn amendement nr. 74 op artikel 68.
Les amendements nº 75 et 76 de M. Coene (do c. Sénat, nº 1-499/5, 1996-1997, pp. 30 et 31) sont la suite logique de son amendement nº 74 à l'article 68.

De voorgestelde wijzigingen van de artikelen 27 en 35 van de wet van 26 juni 1963 zijn louter technisch en vloeien voort uit de voorgaande amendementen.
Les modifications proposées aux articles 27 et 35 de la loi du 26 juin 1963 sont purement techniques et résultent des amendements précédents.

Die bepalingen vloeien voort uit amendementen op het oorspronkelijke wetsvoorstel die als volgt zijn verantwoord :
Ces dispositions proviennent d'amendements à la proposition de loi initiale, qui ont été justifiés de la manière suivante :

Veel van de andere amendementen die de rapporteur voorstelt vloeien voort uit de eerder genoemde noodzaak om formuleringen uit het NP in te voegen om de context te verduidelijken.
Un grand nombre des autres amendements proposés par le rapporteur résultent de la nécessité, déjà expliquée ci-dessus, d'inclure certaines des formulations du Protocole de Nagoya dans le futur règlement, en apportant davantage de contexte.

Deze amendementen vloeien voort uit de overeenstemming die de drie instellingen afgelopen zomer over de comitologieprocedure hebben bereikt, en zijn voor de Commissie aanvaardbaar.
Ces amendements découlant de l’accord dégagé l’été dernier entre les trois institutions sur la révision de la procédure de comitologie, la Commission peut les accepter.

De ingediende amendementen vloeien derhalve ten dele voort uit de noodzaak het voorstel aan te passen aan de bepalingen van het IIA en daarnaar in de tekst van de verordening te verwijzen ten einde deze nader te verduidelijken en te preciseren.
Par conséquent, une partie des amendements proposés découle de la nécessité d'adapter la proposition aux dispositions de l'AII et d'inclure une référence à ces dernières dans le texte du règlement afin de le rendre plus clair et plus précis.

De door hem voorgestelde amendementen vloeien voort uit intensieve contacten met vertegenwoordigers van luchthavens, luchtvervoerders en gehandicapten.
Les amendements qu'il propose résultent de contacts étendus avec les représentants des aéroports, des transporteurs aériens et des handicapés.