Vertaling van "amendementen vloeien voort " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde wijzigingen van de artikelen 27 en 35 van de wet van 26 juni 1963 zijn louter technisch en vloeien voort uit de voorgaande amendementen.
Les modifications proposées aux articles 27 et 35 de la loi du 26 juin 1963 sont purement techniques et résultent des amendements précédents.

Deze wijzigingen zijn louter technisch en vloeien voort uit de andere amendementen.
Ces modifications sont purement techniques et découlent des autres amendements.

De amendementen nrs. 75 en 76 van de heer Coene (Stuk Senaat, nr. 1-499/5, 1996-1997, blz. 30 en 31) vloeien voort uit zijn amendement nr. 74 op artikel 68.
Les amendements nº 75 et 76 de M. Coene (do c. Sénat, nº 1-499/5, 1996-1997, pp. 30 et 31) sont la suite logique de son amendement nº 74 à l'article 68.

Die bepalingen vloeien voort uit amendementen op het oorspronkelijke wetsvoorstel die als volgt zijn verantwoord :
Ces dispositions proviennent d'amendements à la proposition de loi initiale, qui ont été justifiés de la manière suivante :

Veel van de andere amendementen die de rapporteur voorstelt vloeien voort uit de eerder genoemde noodzaak om formuleringen uit het NP in te voegen om de context te verduidelijken.
Un grand nombre des autres amendements proposés par le rapporteur résultent de la nécessité, déjà expliquée ci-dessus, d'inclure certaines des formulations du Protocole de Nagoya dans le futur règlement, en apportant davantage de contexte.

Deze amendementen vloeien voort uit de overeenstemming die de drie instellingen afgelopen zomer over de comitologieprocedure hebben bereikt, en zijn voor de Commissie aanvaardbaar.
Ces amendements découlant de l’accord dégagé l’été dernier entre les trois institutions sur la révision de la procédure de comitologie, la Commission peut les accepter.

De door hem voorgestelde amendementen vloeien voort uit intensieve contacten met vertegenwoordigers van luchthavens, luchtvervoerders en gehandicapten.
Les amendements qu'il propose résultent de contacts étendus avec les représentants des aéroports, des transporteurs aériens et des handicapés.

De amendementen van de rapporteur met betrekking tot hoofdstuk VII (Ziektevrije status), hoofdstuk IX (Inspecties, elektronische gegevensuitwisseling en sancties) en hoofdstuk X (Wijzigingen, uitvoeringsbepalingen en comitéprocedure) vloeien voort uit de behoefte van de lidstaten de procedure voor het ziektevrij verklaren van een gebied of compartiment duidelijker te regelen, maar daarbij tegelijk de mogelijkheid van een herziening van deze gedetailleerde regeling in te voeren.
Les amendements proposés par le rapporteur au chapitre VII (Statut de zone indemne), au chapitre IX (Inspections, gestion électronique et sanctions) et au chapitre X (Modifications, modalités et comitologie) découlent de la nécessité, pour les États membres, de réglementer plus précisément la procédure de déclaration de l'exemption de maladie d'une zone ou d'un compartiment, mais dans le temps de donner la possibilité d'un contrôle de cette réglementation détaillée.