Traduction de «amendementen van senator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lijkt dat de amendementen van senator Willems aan deze criteria beantwoorden.
Ces critères nous paraissent rencontrés par les amendements proposés par le Sénateur L. Willems.

Als basis van onderhavig voorstel tot omzetting hebben wij de bestaande tekst van de amendementen van senator Jan Steverlynck gebruikt (stuk Senaat, nr. 2-704/8, 2000-2001), aangevuld met de regeringsamendementen (stuk Senaat, nr. 2-704/4, 2000-2001, hierna : « regeringsamendementen »).
Nous nous sommes basés, pour la rédaction de la présente proposition de loi de transposition, sur les amendements déposés par le sénateur Jan Steverlynck (do c. Sénat, nº 2-704/8, 2000-2001) et complétés par les amendements du gouvernement (do c. Sénat, nº 2-704/4, 2000-2001, dénommés ci-après « les amendements du gouvernement »).

- Ontwerp geëvoceerd door de Senat, 4-1655 - Nr. 1. - Amendementen, 4-1655 - Nr. 2. - Verslag, 4-1655 - Nr. 3. - Beslissing om niet te amenderen, 4-1655 - Nr. 4.
- Projet évoqué par le Sénat, 4-1655 - N° 1. - Amendements, 4-1655 - N° 2.

De amendementen van senator Jansegers c.s. op wetsontwerp 4-1252 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement zijn onontvankelijk verklaard.
Les amendements de la sénatrice Jansegers et consorts au projet nº 4-1252 relatif à l'élection du Parlement européen ont été déclarés irrecevables.

Wat de Orden aangaat, ben ik blij dat er vele amendementen van senator Brotchi en mezelf werden aangenomen.
En ce qui concerne les ordres, je me réjouis que de nombreux amendements déposés par le sénateur Brotchi et moi-même aient été acceptés.

Met een zeker genoegen stelde onze fractie vast dat de minister van Justitie een amendement over de stichtingen indiende, dat een aantal amendementen van senator Vandenberghe hernam.
Notre groupe a constaté avec une certaine satisfaction que le ministre de la Justice a déposé un amendement relatif aux fondations qui reprend certains amendements du sénateur Vandenberghe.