Traduction de «amendementen tot schrapping » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opheffing | opheffing van formatieplaatsen | schrapping | schrapping uit kader
radiation | radiation des cadres

schrapping
radiation

schrap
égratignure

schrapping voor het buitenland
radiation pour l'étranger

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

toelichting van amendementen
présentation des amendements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In eerste lezing zou het resultaat van het tussen het Parlement, de Raad en de Commissie bereikte akkoord worden goedgekeurd, waarin de betwiste bepalingen zouden worden gehandhaafd en waarbij niet zou kunnen worden gestemd over de amendementen waarin schrapping ervan wordt voorgesteld.
Le résultat de l'accord dégagé entre le Parlement, le Conseil et la Commission a été adopté en première lecture et les dispositions sujettes à controverses ont été conservées, tandis que les amendements proposant leur suppression étaient rejetés.

Volledigheidshalve zij erop gewezen dat de drie in de commissie ingediende amendementen tot schrapping van hetzelfde artikel, respectievelijk ingediend door de heren Destexhe en Hazette (nr. 13), de heer Coene (nr. 22) en de dames Dua en Dardenne (nr. 25), in plenaire vergadering opnieuw werden ingediend.
Pour être complet, il faut signaler que les trois amendements tendant à supprimer l'article 153, qui avaient été déposés en commission, respectivement par MM. Destexhe et Hazette (nº 13), M. Coene (nº 22) et Mmes Dua et Dardenne (nº 25), ont été redéposés en séance plénière.

Deze wijziging aan de wet van 6 januari 1989 is overbodig in het licht van het standpunt van de V. L.D. zoals verwoord in de amendementen tot schrapping van de artikelen van deze kaderwet.
Cette modification de la loi du 6 janvier 1989 est superflue, eu égard au point de vue du V. L.D. tel qu'il a été exprimé dans les amendements visant à supprimer les articles de la loi-cadre.

Deze technische aanpassing aan de wet van 6 januari 1989 is overbodig in het licht van het standpunt van de V. L.D. zoals verwoord in de amendementen tot schrapping van de artikelen van deze kaderwet.
Eu égard au point de vue que le V. L.D. a fait valoir dans ses amendements visant à supprimer les articles de cette loi-cadre, cette adaptation technique de la loi du 6 janvier 1989 est superflue.

Deze wijzigingen aan de wet van 6 janauri 1989 zijn overbodig in het licht van het standpunt van de V. L.D. zoals verwoord in de amendementen tot schrapping van de artikelen van deze kaderwet.
Eu égard au point de vue que le V. L.D. a fait valoir dans ses amendements visant à supprimer les articles de cette loi-cadre, ces modifications apportées à la loi du 6 janvier 1989 sont superflues.

Deze verklaring is van toepassing op alle volgende amendementen tot schrapping van tekst.
La présente justification s'applique à tous les amendements suivants dans lesquels du texte a été supprimé.

Het artikel over de comitéprocedure wordt overbodig indien de amendementen ter schrapping of vervanging van de uitvoeringshandelingen door gedelegeerde handelingen worden aangenomen.
Si les amendements qui suppriment les actes d'exécution ou les remplacent par des actes délégués sont adoptés, l'article relatif à la procédure de comité est superflu.

Ik heb samen met de heer Geier een aantal amendementen tot schrapping ingediend.
J’ai déposé un certain nombre d’amendements avec M. Geier.

ITRE hechtte met een grote meerderheid zijn goedkeuring aan acht amendementen tot schrapping van de Toezichthoudende autoriteit Galileo uit de rechtsgrond van het gewijzigde voorstel over de programma's Galileo en EGNOS.
La commission ITRE a adopté à une large majorité huit amendements supprimant l'autorité de surveillance Galileo de la base légale de la proposition modifiée relative aux programmes Galileo et EGNOS.

- Voor amendement 9 verwijs ik naar de toelichting bij andere amendementen tot schrapping van bepalingen die te maken hebben met indirecte discriminatie en indirect onderscheid.
- Pour l'amendement nº 9, je renvoie à la justification des autres amendements tendant à supprimer la discrimination indirecte.