Traduction de «amendementen ter verbetering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

maatschappij ter verbetering van de honden- en kattenrassen
société pour l'amélioration des races canines et félines

selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten
critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

reproduceerbare ict-activiteiten ontwikkelen binnen een organisatie om processen en diensten te verbeteren | werkstromen opzetten voor een ict-omgeving | ict-activiteiten ontwikkeling ter verbetering van processen | ict-werkstroom ontwikkelen
développer un flux de travaux

Steun ter verbetering van de milieu-effecten van het goederenvervoer over de weg | SIMIAT [Abbr.]
système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises | SIMIAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om technische amendementen ter verbetering van de werking van het voogdij-instituut in de praktijk.
Il s'agit d'amendements techniques destinés à améliorer le fonctionnement de l'institution de la tutelle sur le terrain.

Ten slotte kondigt mevrouw Maes aan een aantal amendementen te zullen indienen ter verbetering van het wetsontwerp.
En conclusion, Mme Maes annonce qu'elle déposera plusieurs amendements en vue d'améliorer le projet de loi.

De amendementen van de N-VA willen enkele aspecten in de verf zetten, met name de initiatieven in het kader van het nationaal plan ter bestrijding van de digitale kloof en de vervanging van fiscale steunmaatregelen door maatregelen die een verbetering van de marktwerking beogen.
Les amendements de la N-VA entendent mettre l'accent sur quelques aspects, à savoir des actions dans le cadre du Plan national de lutte contre la fracture numérique et le remplacement des mesures fiscales incitatives par des mesures visant à l'amélioration du marché.

Daarom geeft de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement het voorstel van de Commissie het voordeel van de twijfel en draagt zij haar steentje bij door zelf amendementen ter verbetering van het initiatief in te dienen en andere amendementen te steunen.
C’est pour ces raisons que le groupe socialiste au Parlement européen accorde le bénéfice du doute à la proposition de la Commission et tente d’y contribuer en proposant des amendements et en soutenant ceux d’autres groupes visant à améliorer la proposition.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Ik heb meegewerkt aan het opstellen van een hele reeks amendementen ter verbetering van de uiteindelijke versie van het gemeenschappelijk standpunt, voor het geval dit standpunt door het Parlement goedgekeurd zou worden. Maar ik heb wel tegen dit standpunt gestemd, en ben heel tevreden dat het aan dit Parlement voorgelegde voorstel tot verwerping goedgekeurd is.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Bien que coauteur d’une série d’amendements visant à améliorer la version finale de la position commune, dans la perspective de son adoption par le Parlement, je me suis réjoui de voter en faveur de son rejet et de voir la proposition de rejet du Parlement adoptée.

Compromisamendement ter vervanging van de amendementen 5, 6 en 7 en ter verbetering van de tekst zoals overeengekomen met de Raad en de Commissie.
Amendement de compromis remplaçant les AM 5, 6 et 7 et améliorant le texte, en concertation avec le Conseil et la Commission.

Hoewel uw rapporteur in eerste instantie geneigd was het Parlement verwerping van het voorstel aan te bevelen, heeft zij vervolgens een aantal amendementen ter verbetering van het Commissievoorstel ingediend om tegemoet te komen aan de hierboven en door haar collega's genoemde punten van zorg.
Bien que sa première réaction ait été de proposer le rejet de la proposition de la Commission, votre rapporteur a ensuite présenté un certain nombre d'amendements, afin d'améliorer la proposition de la Commission, de façon à répondre aux diverses préoccupations exprimées ci-dessus et par ses collègues.

Daarom verzoek ik het Parlement de voorstellen van de Commissie en de in het verslag van María Izquierdo vervatte amendementen ter verbetering van deze voorstellen te steunen.
Je vous demande donc le soutien du Parlement aux propositions de la Commission et aux améliorations qui, par voie d’amendements, figurent dans le rapport de María Izquierdo.

Wij hebben in het Bureau amendementen ingediend ter verbetering van het reglement, die niet zijn aangenomen.
Nous avons déposé au Bureau des amendements visant à améliorer le règlement mais ils n'ont pas été adoptés.