Traduction de «amendementen te verwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een erfenis verwerpen | een nalatenschap verwerpen
renoncer à la succession | s'abstenir d'une succession

recht om de erfenis te aanvaarden of verwerpen | recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
option successorale

verwerpen van een nalatenschap
répudiation d'une succession

verwerpen
rejeter

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister stelt dan ook voor de resultaten van dit onderzoek af te wachten en de amendementen te verwerpen.
Le ministre propose dès lors d'attendre les résultats de cette enquête et de rejeter les amendements.

De minister vraagt de amendementen te verwerpen.
Le ministre demande de rejeter les amendements.

Hij stelt dan ook voor de twee amendementen te verwerpen.
Il propose dès lors de rejeter les deux amendements.

Hij vraagt deze amendementen te verwerpen.
Il demande de rejeter ces amendements.

De minister vraagt deze amendementen te verwerpen.
Le ministre demande le rejet de ces amendements.

Dat zijn de punten waarop de Commissie haar beoordeling en haar positie als college heeft gebaseerd bij het verzoek om deze amendementen te verwerpen.
Voilà les points sur lesquels la Commission a fondé son analyse et sa position collégiale pour demander le rejet de ces amendements.

Beste collega's, ik verzoek u dit compromis te steunen en alle voorgestelde amendementen te verwerpen.
Mesdames et Messieurs, je vous invite à soutenir ce compromis et à rejeter tous les amendements proposés.

Daarom roep ik alle leden op die vandaag gaan stemmen, om de drie amendementen te verwerpen en het Europees onderzoek zijn best mogelijke prestaties te laten leveren.
C’est pourquoi j’invite tous les collègues à voter contre les trois amendements et à permettre à la recherche de prospérer dans les meilleures conditions.

Ik stel daarom voor deze amendementen te verwerpen, omdat ze niets toevoegen, en alleen maar afbreuk doen aan een tekst die duidelijk is en correct is verwoord.
Je propose donc de rejeter ces amendements parce qu’ils n’ajoutent rien, ils pollueraient un texte qui est clair et correctement rédigé.

Om die reden is de Commissie het inhoudelijk met de amendementen 21 en 23 niet eens, en het is een goede zaak dat de Commissie vervoer en toerisme zo verstandig is geweest deze amendementen te verwerpen.
Voilà pourquoi la Commission n’est pas d’accord sur le fond et pourquoi il est heureux que la commission des transports ait eu la sagesse de ne pas accepter les amendements 21 et 23.