Vertaling van "amendementen strekte ertoe " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig het voorstel van de Commissie en rekening houdend met de amendementen van het Europees Parlement, strekt het gemeenschappelijk standpunt ertoe de verordening van 1995 te wijzigen door met name
Faisant suite à la proposition de la Commission, et compte tenu des modifications proposées par le Parlement européen, la position commune vise à modifier le règlement de 1995, notamment

Het vierde soort amendementen strekte ertoe de spaarders meer te betrekken bij de strategische keuzes die de banken maken.
Le quatrième type d'amendements visait simplement à associer davantage les épargnants aux choix stratégiques posés par les établissements bancaires.

Een van de amendementen strekte ertoe de wet op 1 oktober in werking te laten treden, zodat de juridische tweedelijnsbijstand kan worden geregeld en de ministeriële besluiten kunnen worden uitgevaardigd voor de prestaties, en het aantal punten dat aan de verschillende tussenkomsten moet worden toegekend, kan worden vastgelegd.
Un des amendements a permis de fixer l'entrée en vigueur de la loi au 1 octobre, ce qui permettra notamment de régler l'assistance juridique de deuxième ligne, de prendre les arrêtés ministériels qui s'imposent pour les prestations et de déterminer le nombre de points devant être accordés aux différentes interventions.

Een van die amendementen strekt ertoe in het hele voorstel de woorden « federale procureur-generaal » te vervangen door « federale procureur ».
L'un d'entre eux propose de remplacer, dans l'ensemble du projet, le terme « procureur général fédéral » par « procureur fédéral ».

De tweede reeks belangrijke amendementen strekte ertoe een onderscheid tot stand te brengen tussen de traditionele depositobanken en de banken die grotere risico's nemen door te speculeren.
La deuxième série d'amendements particulièrement importants visait à séparer les métiers bancaires et à faire une distinction entre les banques de dépôt traditionnelles et celles qui spéculent et prennent des risques.

Een van mijn amendementen strekte ertoe een gemeenschappelijke sokkel van minimale en precieze boekhoudkundige verplichtingen in te stellen, die voor alle VZW's gelden, en het idee van de drempels, dat in het ontwerp is ingeschreven, te verlaten.
Un de mes amendements vise précisément à prévoir un socle commun d'obligations comptables minimales précises, valables pour toutes les ASBL, et à abandonner l'idée de seuils retenue par le projet.

Dit beroep strekt ertoe dat de wettigheid van bepaalde "amendementen" die het Europees Parlement in de tweede lezing van de ontwerp-begroting van 1995 heeft aangenomen, wordt betwist ; het gaat hier om begrotingsposten die als verplichte uitgaven zijn ingedeeld.
Ce recours conteste la légalité de certains "amendements" votés par le Parlement européen dans sa deuxième lecture du projet de budget 1995 et concernant des lignes budgétaires classées en tant que dépenses obligatoires.