Vertaling van "amendementen over deze punten zijn aangenomen doet vrezen " (Nederlands → Frans) :

Dat het verslag-Ferber is goedgekeurd zonder dat de amendementen over deze punten zijn aangenomen doet vrezen dat de levering van postdiensten nog verder kan worden uitgehold.
Le fait que le rapport Ferber a été approuvé sans amendement en ce sens peut laisser penser qu'une érosion plus importante de la prestation du service postal est à craindre.

Na uitvoerige besprekingen met de Commissie kon de rapporteur over (bijna) alle punten overeenstemming bereiken, hetgeen zijn neerslag vindt in de amendementen in dit tweede verslag, waarmee de op 13 mei 2003 aangenomen 17 amendementen worden vervangen.
À la suite de discussions intensives avec la Commission, le rapporteur a pu dégager un accord sur la quasi-totalité des points abordés, accord qui se reflète dans les amendements contenus dans le second rapport, qui remplace les 17 amendements adoptés le 13 mai 2003.

2. wijst op het besluit van het Parlement om de overgrote meerderheid van zijn in eerste lezing aangenomen amendementen te bevestigen, alsmede om in te stemmen met de wijzigingen van enkele in eerste lezing aangenomen amendementen, nadat met de Raad over een aantal punten overeenstemming is bereikt;
2. attire l'attention sur la décision du Parlement de confirmer la grande majorité des amendements budgétaires qu'il a adoptés en première lecture et d'approuver les modifications apportées à certains des amendements budgétaires de première lecture à la suite de l'accord dégagé avec le Conseil sur un certain nombre de problèmes;

20. doet een beroep op de Raad een gemeenschappelijk standpunt goed te keuren op grond van de medebeslissingsprocedure, en daarbij rekening te houden met de amendementen van het Parlement over volgende punten:
20. engage le Conseil à adopter dans le cadre de la codécision une position commune tenant compte des amendements du Parlement en ce qui concerne :

21. doet een beroep op de Raad een gemeenschappelijk standpunt goed te keuren op grond van de medebeslissingsprocedure, en daarbij rekening te houden met de amendementen van het Parlement over volgende punten:
21. engage le Conseil à adopter dans le cadre de la codécision une position commune tenant compte des amendements du Parlement en ce qui concerne :