Vertaling van "amendementen niet aanvaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-goedkeuring van amendementen van het Europees Parlement
non-approbation des amendements du Parlement européen

de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister kan ook deze amendementen niet aanvaarden en verwijst naar zijn eerder gegeven antwoord tijdens de algemene bespreking.
Le ministre ne peut pas non plus accepter ces amendements, et il renvoie à la réponse qu'il a donnée au cours de la discussion générale.

- Ik ben het met de heer Van Quickenborne eens dat de regering moet leren goede amendementen te aanvaarden. Ik beweer hiermee niet dat dit een goed amendement is.
- Je suis d'accord avec M. Van Quickenborne sur le fait que le gouvernement doit adopter les bons amendements mais je ne veux pas dire par là qu'il s'agit ici d'un bon amendement.

Gezien de brief van de voorzitter van de Raad van 22 oktober 2014 waarin deze meedeelt dat de Raad niet alle door het Parlement aangenomen amendementen kan aanvaarden,
vu la lettre adressée par le président du Conseil le 22 octobre 2014 indiquant que le Conseil n’était pas en mesure d’approuver tous les amendements adoptés par le Parlement,

Om die redenen kan de minister de beide amendementen dan ook niet aanvaarden.
Voilà pourquoi le ministre ne peut accepter aucun des deux amendements.

Gezien het tijdstip van de stemming stelt de spreker voor om in de Senaat in te stemmen met de voorgestelde tekst en de politieke keuzes en om dus de amendementen niet te aanvaarden.
Étant donné le moment du vote, l'auteur propose que le Sénat approuve le texte proposé et les choix politiques qu'il traduit, et qu'il rejette dès lors les amendements.

2. Indien het de Commissie niet mogelijk is haar standpunt kenbaar te maken of wanneer de Commissie verklaart dat zij niet bereid is alle door de commissie goedgekeurde amendementen te aanvaarden, kan de bevoegde commissie de eindstemming uitstellen.
2. Si la Commission n'est pas en mesure de le faire ou déclare ne pas être disposée à accepter tous les amendements adoptés par la commission compétente, celle-ci peut surseoir au vote final.

Ik verkeer echter niet in de positie de rest van de voorgestelde amendementen te aanvaarden, met uitzondering van amendement 4, dat ik kan aanvaarden mits de formulering "alsmede van de hierin neergelegde certificeringsprocedure" wordt geschrapt.
Néanmoins, je ne suis pas en mesure d’accepter le reste des amendements proposés, sauf l’amendement 4, à condition de supprimer l’expression «ainsi que du processus de certification visé par cet accord».

« De minister vraagt de amendementen niet te aanvaarden.
« Le ministre demande de ne pas accepter les amendements.