Traduction de «amendementen kon goedkeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de amendementen van het Europees Parlement goedkeuren
approuver les amendements du Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 3 november 1997 heeft de Raad geconstateerd dat hij niet alle amendementen op zijn gemeenschappelijk standpunt kon goedkeuren, waarna overeenkomstig artikel 189 B, lid 3, van het EG-Verdrag het Bemiddelingscomité werd bijeen geroepen.
Le 3 novembre 1997, le Conseil a constaté qu'il n'était pas en mesure d'approuver l'ensemble des amendements à sa position commune et le Comité de conciliation a été convoqué conformément à l'article 189B, paragraphe 3, du Traité CE.

Aangezien de Raad niet alle amendementen kon goedkeuren die het Europees Parlement in tweede lezing had aangenomen op het gemeenschappelijk standpunt betreffende de voorgestelde wijziging van de Richtlijn inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties, besloot hij het bemiddelingscomité bijeen te roepen overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
Le Conseil n'ayant pas été en mesure d'accepter tous les amendements à la position commune concernant la proposition de modification de la directive relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion, adoptés en seconde lecture par le Parlement européen, a décidé de convoquer un comité de conciliation conformément à la procédure de codécision.

Aangezien de Raad niet alle amendementen kon goedkeuren die het Europees Parlement in tweede lezing had aangenomen op het gemeenschappelijk standpunt betreffende de voorgestelde richtlijn inzake nationale emissiemaxima voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen, besloot hij het bemiddelingscomité bijeen te roepen overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
Le Conseil n'ayant pas été en mesure d'accepter tous les amendements à la position commune concernant la proposition de directive fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants, adoptés en seconde lecture par le Parlement européen, a décidé de convoquer un comité de conciliation conformément à la procédure de codécision.

Aangezien de Raad niet alle amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt kon goedkeuren, is overeenkomstig de medebeslissingsprocedure van het verdrag het Bemiddelingscomité bijeengeroepen.
Le Conseil n'ayant pas pu approuver tous les amendements à la position commune votés par le Parlement européen, le comité de conciliation est convoqué conformément aux dispositions sur la procédure de codécision du Traité.

INTERNE MARKT Motorvoertuigen op twee of drie wielen De Raad stelde vast dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt van 23 november 1995 inzake het voorstel voor een richtlijn betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen kon goedkeuren.
MARCHE INTERIEUR Véhicules a moteur a deux ou trois roues Le Conseil a constaté qu'il n'est pas en mesure d'approuver tous les amendements du Parlement européen à sa position commune du 23 novembre 1995 concernant la proposition de directive relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues.

Over deze materie dienen het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk een besluit te nemen ; de Raad heeft echter geconstateerd dat hij niet alle door het Europees Parlement in tweede lezing aangenomen amendementen in zijn gemeenschappelijk standpunt kon goedkeuren.
Cette matière relève en effet de la codécision entre le Parlement européen et le Conseil; or, ce dernier a constaté qu'il n'était pas en mesure d'approuver tous les amendements à sa position commune adoptés par le Parlement européen en deuxième lecture.