Traduction de «amendementen kan behandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

behandelen
mettre en délibération

afzonderlijk behandelen
disjoindre

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij stelt voor eerst de amendementen te behandelen die een antwoord bieden op de technische en juridische opmerkingen van de diensten van de Senaat.
Il propose de traiter d'abord les amendements qui répondent aux remarques techniques et juridiques des services du Sénat.

Gezien de terugzending door de Senaat in zijn vergadering van 24 februari 2005 van de aanbevelingen op 3 februari 2005 gedaan door de bijzondere commissie « Globalisering » aan de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging teneinde de amendementen te behandelen ingediend na de goedkeuring van het verslag nr. 3-603/1 & 2;
Vu le renvoi par le Sénat, en sa séance du 24 février 2005, à la commission des Affaires étrangères et de la Défense, des recommandations émises par la commission spéciale « Mondialisation » en date du 3 février 2005, en vue d'examiner les amendements déposés après l'adoption du rapport nº 3-603/1 & 2;

Indien op een verslag meer dan 50 amendementen ter behandeling ter plenaire vergadering zijn ingediend, kan de Voorzitter, in overleg met de voorzitter van de bevoegde commissie, deze commissie verzoeken een vergadering bijeen te roepen om deze amendementen te behandelen.
Lorsque plus de cinquante amendements ont été déposés sur un rapport pour être examinés en séance plénière, le Président peut, après avoir consulté le président, inviter la commission compétente à se réunir pour les examiner.

De Commissie verplicht zich ertoe, de door het Parlement aangenomen amendementen op haar wetgevingsvoorstellen zorgvuldig te behandelen, teneinde hiermee rekening te houden in een gewijzigd voorstel.
La Commission s'engage à examiner attentivement les amendements à ses propositions législatives adoptés par le Parlement, en vue de les prendre en compte dans toute proposition révisée.

Artikel 130 bis Behandeling in de commissie van voor de plenaire vergadering ingediende amendementen Indien op een verslag meer dan 50 amendementen ter behandeling ter plenaire vergadering zijn ingediend, kan de Voorzitter, in overleg met de voorzitter van de bevoegde commissie, deze commissie verzoeken een vergadering bijeen te roepen om deze amendementen te behandelen.
Lorsque plus de cinquante amendements ont été déposés sur un rapport pour être examinés en séance plénière, le Président peut, après en avoir consulté le président, inviter la commission compétente à se réunir pour les examiner.

- Ik kan de uitspraak van de heer Remans dat we de amendementen lichtzinnig behandelen, niet aanvaarden.
- Je ne puis accepter la phrase de M. Remans, suivant laquelle on passe avec légèreté sur les amendements.

- Wij behandelen nu de amendementen op het ontwerp van bijzondere wet tot uitvoering en aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen.
- Nous examinons ensuite les amendements déposés au projet de loi spéciale exécutant et complétant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine.