Traduction de «amendementen en tekstwijzigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senaat 1-318/9 ­ 1995/1996). In al die amendementen worden formele tekstwijzigingen voorgesteld die evenwel niets wijzigen aan de inhoud van het wetsontwerp.
Tous ces amendements proposent des modifications de forme, qui ne modifient toutefois en rien le contenu du projet.

De commissie heeft langdurig over amendementen en tekstwijzigingen gediscussieerd.
La commission a longuement discuté d'amendements et de modifications de texte.

Deze adviezen hebben er ongetwijfeld toe geleid dat de besprekingen in de commissie voor de Justitie bijzonder vruchtbaar waren en dat tal van amendementen en tekstwijzigingen zijn aanvaard.
À la suite de ces avis, les débats en commission ont été particulièrement fructueux et ont conduit à faire accepter nombre d'amendements et de modifications de texte.

Tijdens overleg met de Kamer heeft die ermee ingestemd twee tekstwijzigingen niet als amendementen te beschouwen.
Lors d'une consultation avec la Chambre, celle-ci a accepté de ne pas considérer comme amendements deux modifications du texte.

De commissie stelt twee tekstwijzigingen voor, die geen amendementen zijn.
La commission propose deux modifications de texte qui ne sont pas des amendements.