Vertaling van "amendementen die na grondige bespreking werden aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Hij benadrukt geen enkele poging te hebben ondernomen om de stemmingen in de Kamer van volksvertegenwoordigers te beïnvloeden, maar stelt vast dat de amendementen die na grondige bespreking werden aangenomen opnieuw in de richting gaan van de initiële tekst.
Il dit n'avoir rien fait pour tenter d'infléchir le vote à la Chambre des représentants, mais il constate que les amendements qui ont été adoptés après une discussion approfondie vont à nouveau dans le sens du texte initial.

In een tweede advies van 8 mei 2015, over amendementen van de Regering die niet werden aangenomen en die ertoe strekten de desactivatie van Doel I met terugwerkende kracht uit te stellen zodat de individuele vergunningen tot exploitatie en tot elektriciteitsproductie zouden worden geacht nooit te zijn vervallen, heeft de afdeling wetgeving van de Raad van State de overeenstemming van een verlenging van de werking van een kerncentrale met de Verdragen van Espoo en van Aarhus en met de richtlijn 2011/92/EU grondiger onderzocht :
Dans un deuxième avis daté du 8 mai 2015, portant sur des amendements du Gouvernement qui n'ont pas été adoptés et qui se limitaient à différer la désactivation de Doel 1 avec effet rétroactif, de sorte que les autorisations individuelles d'exploitation et de production d'électricité seraient censées n'avoir jamais expiré, la section de législation du Conseil d'Etat a examiné de manière plus approfondie la conformité d'une prolongation de l'activité d'une centrale nucléaire aux Conventions d'Espoo et d'Aarhus, et à la directive 2011/92/UE :

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Amendementen nrs. 1 tot 4 zijn aangenomen (blz. 11) 54K1737004 Minister Johan Van Overtveldt ,N-VA - Luk Van Biesen ,Open Vld - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Griet Smaers ,CDV - Veerle Wouters ,N-VA - Marco Van Hees ,PTB-GO!
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Amendements n°s 1 à 4 sont adoptés (p. 11) 54K1737004 Ministre Johan Van Overtveldt ,N-VA - Luk Van Biesen ,Open Vld - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Griet Smaers ,CDV - Veerle Wouters ,N-VA - Marco Van Hees ,PTB-GO!

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Amendementen nrs. 1 tot 3 zijn aangenomen 54K1701003 Minister Koen Geens ,CDV - Blz : 16,17 Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Amendements n°s 1 à 3 sont adoptés 54K1701003 Ministre Koen Geens ,CDV - Page(s) : 16,17 Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen -

- Bespreking van de artikelen 2015/2016-0 Amendementen nrs. 1 tot 6 worden aangenomen 54K1722003 Blz : 15
- Discussion des articles 2015/2016-0 Les amendements n°s 1 à 6 sont adoptés 54K1722003 Page(s) : 15

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE (1) Zitting 2015-2016 Stukken - Ontwerp van decreet : 767 - Nr. 1 - Amendement : 767 - Nr. 2 - In eerste lezing door de commissie aangenomen artikelen : 767 - Nr. 3 - Amendementen : 767 - Nr. 4 - Verslag : 767 - Nr. 5 - Advies van de Strategische Adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed : 767 - Nr. 6 - Amendementen : 767 - Nr. 7 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 767 - Nr. 8 Handelingen - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 6 juli 2016.
Le Ministre-président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture J. SCHAUVLIEGE (1) Session 2015-2016 Documents-Projet de décret : 767 - N° 1 - Amendement : 767 - N° 2 - Articles adoptés par la commission en première lecture : 767 - N° 3 - Amendements : 767 - N° 4 - Rapport : 767 - N° 5 - Avis du Conseil consultatif stratégique Aménagement du territoire - Patrimoine de Flandre : 767 - N° 6 - Amendements : 767 - N° 7 - Texte adopté par la séance plénière : 767 - N° 8 Annales- Discussion et adoption : Sessions du 6 juillet 2016

Hij stelt vast dat de amendementen die de Kamer na grondige bespreking heeft aangenomen, opnieuw in de richting gaan van de initiële tekst.
Il constate que les amendements qui ont été adoptés après une discussion approfondie à la Chambre vont à nouveau dans le sens du texte initial.

Alle amendementen van de oppositie werden verworpen. Alle amendementen van de institutionele meerderheid werden aangenomen.
Les amendements déposés par l'opposition ont tous été rejetés et les amendements déposés par les huit partis de la majorité institutionnelle ont tous été adoptés.

Na de stemming van de geamendeerde wetsontwerpen rezen nog een aantal technische problemen in verband met de aangenomen teksten en dienden een aantal tekstverbeteringen te worden aangebracht ingevolge de amendementen die door de commissie werden aangenomen.
Après le vote des projets de loi amendés, quelques problèmes techniques se sont encore posés et plusieurs corrections de texte ont dû être apportées suite aux amendements adoptés par la commission.

De amendementen van de institutionele meerderheid werden aangenomen en die van de oppositie werden verworpen.
Les amendements déposés par la majorité institutionnelle ont été adoptés et ceux déposés par l'opposition ont été rejetés.