Traduction de «amendementen bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze amendementen bevatten eveneens bepalingen betreffende het gebruik der talen voor de documenten met betrekking tot de keuze van de gemeente van inschrijving.
Ces amendements contiennent aussi des dispositions relatives à l'emploi des langues requises pour les documents relatifs au choix de la commune d'inscription.

Deze amendementen bevatten de wijzigingen die aangebracht dienen te worden in het WIB 1992 indien men kiest voor de « roerende inkomsten ».
Les présents amendements contiennent les modifications à apporter au CIR 1992 dans l'optique « revenus mobiliers ».

« Deze amendementen bevatten de nodige overgangsbepalingen voor de installatie van de ' ontdubbelde ' rechtbanken en gesplitste parketten en voor de overdracht van magistraten en personeelsleden.
« Ces amendements contiennent les dispositions transitoires nécessaires à la mise en place des tribunaux dédoublés et des parquets scindés et au transfert des magistrats et des membres du personnel.

De heer Barbeaux dient drie amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-806/2, amendementen nr. 8, 9 en 10), subsidiair op amendement nr. 7. Deze drie amendementen bevatten de definitie van het begrip verpleegkunde en van het begrip hulp van de verpleegkundige.
M. Barbeaux dépose trois amendements (do c. Sénat, nº 2-806/2, amendements nº 8, 9 et 10), subsidiaires à l'amendement nº 7.

De heer Vandenberghe c.s. dienen enkele subsidiaire amendementen in op het amendement nr. 151 (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendementen nrs. 152, 153 en 154), die dezelfde verantwoording bevatteN. -
M. Vandenberghe et consorts déposent quelques amendements subsidiaires à l'amendement nº 151 (do c. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendements nº 152, 153 et 154), qui ont une justification identique.

De heer Vandenberghe c.s. dienen enkele subsidiaire amendementen in op het amendement nr. 151 (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendementen nrs. 152, 153 en 154), die dezelfde verantwoording bevatten.
M. Vandenberghe et consorts déposent quelques amendements subsidiaires à l'amendement nº 151 (doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendements nº 152, 153 et 154), qui ont une justification identique.

Als het Agentschap oordeelt dat de certificeringsspecificaties die van kracht zijn op de datum van de aanvraag om een wijziging geen toereikende normen bevatten voor de voorgestelde wijziging, moet de aanvrager ook voldoen aan alle speciale voorwaarden, en amendementen op deze voorwaarden, die worden voorgeschreven in de bepalingen van punt 21.A.16B, om te komen tot een veiligheidsniveau dat gelijkwaardig is aan het veiligheidsniveau dat is vastgelegd in de certificeringsspecificaties die van kracht waren op de datum van de aanvraag tot wijziging.
Si l’Agence estime que les spécifications de certification en vigueur à la date de la demande de modification sont insuffisantes eu égard à la modification proposée, le postulant doit également respecter toute condition spéciale et ses amendements prévus conformément au point 21.A.16B de sorte à garantir un niveau de sécurité équivalent à celui établi dans les spécifications de certification en vigueur à la date de la demande de modification.

Wanneer de door het Parlement aangenomen teksten met wetgevend karakter amendementen bevatten, worden zij in geconsolideerde versie gepubliceerd.
Lorsque les textes à caractère législatif adoptés par le Parlement comportent des amendements, ils sont publiés en version consolidée.