Traduction de «amendementen aanvaardt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfgenaam die onder voorrecht aanvaardt | erfgenaam onder voorrecht van boedelbeschrijving
héritier acceptant sous bénéfice d'inventaire | héritier bénéficiaire

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bemiddelingscomité komt evenwel niet bijeen indien de Raad het Europees Parlement binnen een termijn van tien dagen na de toezending van het ontwerp meedeelt dat hij alle amendementen van het Parlement aanvaardt.
Toutefois, le comité de conciliation ne se réunit pas si, dans un délai de dix jours après cette transmission, le Conseil informe le Parlement européen qu'il approuve tous ses amendements.

De Raad aanvaardt het amendement en enkele technische amendementen die met het oog op duidelijkheid en nauwkeurigheid door het Europees Parlement zijn ingediend.
Le Conseil accepte la modification proposée par la Commission, ainsi que des modifications techniques présentées par le Parlement européen, par souci de clarté et de précision.

Als wij dat in de stemming van vandaag kunnen terugkrijgen, als de heer Fava de amendementen aanvaardt die wij hebben ingediend in het belang van de objectiviteit en de duidelijkheid, dan kunnen wij als Europees Parlement vandaag met een brede meerderheid tot een evenwichtig eindresultaat komen, tot een resultaat waarmee wij ons duidelijk uitspreken voor de rechtsstaat, voor de bescherming van onze grondrechten en fundamentele vrijheden, maar ook tot een resultaat waarmee we laten zien dat we onze verantwoordelijkheid hebben genomen voor een objectief onderzoek.
Si le vote d’aujourd’hui nous ramène à cela, si M. Fava accepte les amendements que nous avons déposés dans l’intérêt de l’objectivité et de la clarification, alors nous, les membres de cette Assemblée, serons en mesure aujourd’hui, à une large majorité, d’aboutir à un résultat équilibré, à quelque chose qui exprime un vote clair pour notre compréhension de l’État de droit et pour la défense de nos libertés et droits fondamentaux, tout en montrant également que nous avons assumé notre responsabilité en menant une enquête objective.

Ik kan bevestigen dat de Raad deze drie amendementen aanvaardt en wat dit betreft is de Raad bereid zijn gemeenschappelijk standpunt te wijzigen.
Je peux confirmer que le Conseil les a acceptés, et à ce titre, il est en mesure de modifier sa position commune.

Het is dus van cruciaal belang dat het Parlement onze amendementen aanvaardt, met name amendement 123, gericht op een algehele maximumreisduur van acht uur voor dieren bestemd voor de slacht en voor verdere vetmesting.
C’est pourquoi il est essentiel que le Parlement accepte nos amendements, en particulier l’amendement 123, en faveur d’une durée de voyage totale maximale de huit heures pour les animaux destinés à l’abattage et à l’engraissement.

10. Uw rapporteur beveelt aan dat het Parlement het gemeenschappelijk standpunt alleen met technische amendementen aanvaardt.
10. Votre rapporteur recommande que le Parlement accepte la position commune moyennant de simples amendements techniques.

Ik ben erg blij dat ik de geachte afgevaardigden kan meedelen dat de Commissie de voorgestelde amendementen aanvaardt.
Je suis très heureux de déclarer aux députés que la Commission accepte les amendements qu’ils ont déposés.

De Commissie aanvaardt de amendementen 1, 20 (in een andere formulering) en het eerste deel van de nummers 23 en 25.
Les amendements 1, 20 (sous réserve de reformulation) et la première partie des amendements 23 et 25 ont été acceptés par la Commission.

De Commissie aanvaardt 16 van deze amendementen volledig, 4 ten dele en 6 met geringe redactionele wijzigingen.
La Commission en accepte 16 intégralement, 4 en partie et 6 avec une formulation légèrement différente.