Vertaling van "amendementen aanleiding zullen " (Nederlands → Frans) :

Spreker meent dat de voorgestelde amendementen aanleiding zullen geven tot problemen.
L'intervenant est d'avis que les amendements proposés créeront des problèmes.

Spreekster meent dat de opmerkingen van de Raad van State wellicht zullen aanleiding geven tot het indienen van amendementen maar wenst nog tijdens de algemene bespreking enkele punten onder de aandacht van de commissie te brengen.
L'intervenante est d'avis que les observations du Conseil d'État donneront sans doute lieu au dépôt d'amendements mais elle souhaite encore, dans le cadre de la discussion générale, attirer l'attention de la commission sur plusieurs points.

De amendementen nrs. 5 en 6 zullen volgens haar geenszins aanleiding geven tot de kandidaatstelling van « excuustruzen » of « excuusgusten ».
Les amendements n 5 et 6 ne conduiront en aucun cas selon elle à la candidature de femmes ou d'hommes « alibis ».