Vertaling van "amendement zelf gesuggereerd " (Nederlands → Frans) :

Het Arbitragehof heeft dit amendement zelf gesuggereerd (cf. bijlage 3).
C'est la Cour d'arbitrage qui a elle-même suggéré cet amendement (cf. annexe 3).

Dit amendement werd door het Arbitragehof zelf gesuggereerd (cf. bijlage 3).
Cet amendement a été suggéré par la Cour d'arbitrage (cf. annexe 3).

Dit amendement is door het Arbitragehof zelf gesuggereerd (cf. bijlage 3).
La Cour d'arbitrage elle-même a suggéré cet amendement (cf. l'annexe 3).

- Mevrouw de voorzitter, het was niet mijn bedoeling dwars te liggen. U hebt zelf gesuggereerd de wijziging als een amendement te beschouwen en ter stemming voor te leggen.
- Madame la présidente, vous avez vous-même suggéré de considérer la modification comme un amendement et de la soumettre au vote.

Eerst en vooral heeft de heer De Decker zelf gesuggereerd om bij amendement de verwijzing te schrappen naar de bundeling, de pooling van de Britse en de Franse nucleaire slagkracht in een European Nuclear Planning Group.
Tout d'abord, M. De Decker a lui-même suggéré de retirer par amendement la référence qu'il faisait à son idée de mutualiser les forces de frappe nucléaires britannique et française au sein d'un European Nuclear Planning Group.