Vertaling van "amendement wil tegemoet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement wil tegemoet komen aan de bekommernis, geuit door de heer Hellings (zie amendement nr. 1), maar verruimt het naar de verschillende staatkundige onderdelen van ons land.
Les auteurs du présent amendement rejoignent la préoccupation exprimée par M. Hellings (voir l'amendement nº 1), mais l'élargissent aux différentes subdivisions politiques que compte notre pays.

Het amendement wil tegemoet komen aan het probleem dat ontstaat door de gewijzigde artikelen 16, 17, 22 en 22bis van het Btw-Wetboek waardoor de btw niet langer opeisbaar wordt bij het uitreiken van een factuur.
Le présent amendement entend remédier au problème soulevé par la modification des articles 16, 17, 22 et 22bis du code de la TVA, en vertu de laquelle la TVA n'est plus exigible à la délivrance d'une facture.

c) Deze amendering wil tegemoet komen aan een terechte opmerking gemaakt tijdens de hoorzittingen.
c) Le présent amendement vise à tenir compte d'une observation justifiée faite au cours des auditions.

In het voorliggend wetsontwerp wordt dit echter nog steeds niet vermeld. Dit amendement wil tegemoet komen aan de terechte opmerking van de Raad van State.
Comme le projet de loi omet encore de le faire, dans sa forme actuelle, le présent amendement tend à répondre à cette observation justifiée du Conseil d'État.

Dit amendement komt tegemoet aan de behoefte aan volledigheid door expliciet te verwijzen naar alle regio's met een handicap.
Cet amendement vise à être complet en faisant explicitement référence à toutes les régions qui souffrent d'un handicap.

Dit amendement probeert tegemoet te komen aan de diversiteit van gezinsrelaties in de moderne maatschappij.
Le présent amendement vise à refléter et à respecter la diversité des relations familiales existant dans notre société contemporaine.

Om echter tegemoet te komen aan de behoefte aan voorspelbaarheid voor economische operatoren, de behoefte van douane-instanties zich voor te bereiden op de toepassing van een nieuw stelstel en teneinde niet het gevaar te lopen van een juridisch vacuüm indien het voorgaande regime met ingang van 30 juni 2005 wordt opgeheven zonder dat het nieuwe regime is ingevoerd, stelt de rapporteur dit amendement voor.
Cependant, votre rapporteur pour avis propose le présent amendement afin de respecter la nécessité d'une prévisibilité pour les opérateurs économiques, de laisser la possibilité aux administrations douanières de se préparer à l'application du nouveau système et d'éviter l'apparition éventuelle d'un vide juridique dangereux si le régime précédent est abrogé au 30 juin 2005, mais que le nouveau régime n'est pas encore disponible.

Dit amendement is bedoeld om tegemoet te komen aan de bezwaren van Commissie en Raad.
Cet amendement vise à prendre en considération les réticences de la Commission et du Conseil.

Hiertoe is in het Gemeenschappelijk standpunt een nieuw artikel 11 opgenomen, dat tegemoet komt aan amendement 37 van het EP.
À cet effet, la position commune introduit un nouvel article 11 correspondant à l'amendement 37 du PE.