Vertaling van "amendement wenst tegemoet " (Nederlands → Frans) :

Ook dit amendement wenst tegemoet te komen aan de unanieme adviezen van de Raad van State (zie stuk Senaat, nr. 3-1734/2, blz. 2-3), de privacyCommissie (zie stuk Senaat, nr. 3-1734/3, inzonderheid blz. 2-4) en de dienst Wetsevaluatie van de Senaat (zie infra).
Cet amendement vise à tenir compte des avis unanimes du Conseil d'État (voir do c. Sénat, nº 3-1734/2, pp. 2-3), de la Commission de la protection de la vie privée (voir do c. Sénat, nº 3-1734/3, en particulier les pp. 2-4) et du service d'Évaluation de la législation (voir infra).

Het amendement wenst tegemoet te komen aan deze opmerkingen van de Raad van State en herneemt de tekst die hij heeft voorgesteld.
L'amendement entend répondre aux observations du Conseil d'État en reprenant le texte proposé par celui-ci.

De heer Beke licht toe dat dit amendement wenst tegemoet te komen aan de opmerkingen van de Dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat.
M. Beke explique que cet amendement a pour but de répondre aux observations formulées par le service des Affaires juridiques, de l'Évaluation de la législation et de l'Analyse documentaire du Sénat.

Mevrouw de Schampelaere verduidelijkt dat dit amendement wenst tegemoet te komen aan een bezwaar van de Raad van State (Opmerkingen nrs. 6 en 7).
Mme de Schamphelaere explique qu'il s'agit ici de rencontrer l'objection faite par le Conseil d'État (Observations n 6 et 7).

Spreekster meent dan ook dat dit amendement tegemoet komt aan de vraag die op het terrein ook leeft en zij wenst geen uitbreiding van de euthanasiewetgeving naar minderjarigen wanneer dit om louter psychische aandoeningen zou gaan.
Comme cet amendement répond à la demande du terrain, l'intervenante ne souhaite donc pas que la législation relative à l'euthanasie soit étendue aux mineurs atteints d'affections purement psychiques.