Traduction de «amendement weinig steek houdt » (Néerlandais → Français) :

De heer Willems vindt dat het amendement weinig steek houdt en indruist tegen principes die zijn opgenomen in het Burgerlijk Wetboek.
M. Willems trouve que l'amendement en question n'est guère pertinent et qu'il va à l'encontre de certains principes du Code civil.

Het argument dat de Raad louter de bedenkingen van de afdeling wetgeving zou herhalen en een polemiek zou doen ontstaan over de adviezen die door de wetgever niet werden gevolgd (38) , houdt weinig steek.
L'argument selon lequel le Conseil ne ferait que répéter les considérations émises par la section de législation et déclencherait une polémique à propos des avis qui n'auraient pas été suivis par le législateur (38) ne tient pas.

Tot slot kan de Commissie amendement 7 niet aanvaarden, omdat de meeste projecten aan het einde van 2006 nog niet zijn afgerond. Dit houdt in dat een verslag over de toepassing van de beschikking weinig nut zal hebben.
Enfin, la Commission ne peut accepter l’amendement 7 puisque, à la fin de 2006, la plupart des projets ne seront pas encore achevés, ce qui signifie qu’un rapport sur la décision sera de peu d’utilité.

Dat houdt weinig steek, want van een subspecialisatie zal er in Leuven en Nijvel al helemaal geen sprake zijn door het kleine aantal sociale rechters en rechters in handelszaken.
Cela ne tient pas la route parce qu'il ne sera nullement question de spécialisation à Louvain et Nivelles en raison du faible nombre de juges spécialisés en matières sociales ou commerciales.

Volys Star beroept zich op een veterinaire goedkeuring door Europa van voor 11 oktober, dus van voor het verbod op nitrofuranen, maar dit houdt weinig steek.
Volys Star invoque un contrôle vétérinaire par l'Europe antérieur au 11 octobre, donc antérieur à l'interdiction de nitrofurane, mais cet argument n'est pas fondé.