Vertaling van "amendement volstrekt overbodig " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de minister de bezorgdheid van de indiener van amendement nr. 1 deelt, meent hij dat het amendement volstrekt overbodig is en dat het te verwerpen is.
Bien que partageant totalement les préoccupations de l'auteur de l'amendement nº 1, le ministre estime qu'il est parfaitement inutile et qu'il convient de le rejeter.

De heer Mahoux schaart zich achter amendement nr. 84 maar meent dat een verwijzing naar het voorgestelde artikel 2, d), volstrekt overbodig is.
M. Mahoux se rallie à l'amendement nº 84, mais trouve qu'une référence à l'article 2, d), proposé serait parfaitement superflue.

Dit amendement is volstrekt onaanvaardbaar en overbodig omdat het niet alleen de verplichting van onmiddellijke vernietiging van alle vis in stand wil houden, maar ook de verkoop van vis, ziek of niet, van besmette kwekerijen wil voorkomen. Ik moet er met klem op wijzen dat volgens het huidige beleid geen zieke vis wordt verkocht.
Cet amendement est tout à fait inacceptable et inapproprié, étant donné qu'il cherche non seulement à maintenir l'obligation d'abattage obligatoire et immédiat de tous les poissons mais il vise également à empêcher que tout poisson provenant d'une exploitation infectée, qu'il soit malade ou non, ne soit vendu et je dois souligner que, conformément à la politique actuelle, aucun poisson malade n'est vendu.