Vertaling van "amendement voegt onder " (Nederlands → Frans) :

Het amendement voegt onder meer een criterium toe betreffende de residentiële en actieve bevolking waaraan in de verdeling een weging van 70 % wordt toegekend.
L'amendement prévoit notamment l'ajout d'un critère relatif à la population résidentielle et active pondéré à 70 % dans la répartition.

Dit amendement voegt het artikel 377quater toe aan de opsomming van misdrijven die onder de toepassing van artikel 91bis Sv. vallen, betrekking hebbend op het verhoor van minderjarigen die het slachtoffer of getuige zijn van bepaalde misdrijven.
Le présent amendement ajoute l'article 377quater à l'énumération des délits qui relèvent du champ d'application de l'article 91bis du Code d'instruction criminelle relatif à l'audition des mineurs victimes ou témoins de certains délits.

Dit amendement voegt het artikel 377quater toe aan de opsomming van misdrijven die onder de toepassing van artikel 92 Sv. vallen, betrekking hebbend op de audiovisuele opname van het verhoor van minderjarigen die het slachtoffer of getuige zijn van bepaalde seksuele misdrijven.
Le présent amendement ajoute l'article 377quater à l'énumération des infractions qui relèvent du champ d'application de l'article 92 du Code d'instruction criminelle relatif à l'enregistrement audiovisuel de l'audition des mineurs victimes ou témoins de certaines infractions sexuelles.

Dit amendement voegt het artikel 377quater toe aan de opsomming van misdrijven die onder de toepassing van artikel 91bis van het Wetboek van strafvordering vallen, betrekking hebbend op het verhoor van minderjarigen die het slachtoffer of getuige zijn van bepaalde misdrijven.
Le présent amendement ajoute l'article 377quater à l'énumération des délits relevant du champ d'application de l'article 91bis du Code d'instruction criminelle, qui concerne l'audition des mineurs victimes ou témoins de certains délits.

Amendement 1 van deze amendementen voegt artikel 82, lid 1, onder a) VWEU inzake de erkenning van alle soorten vonnissen en rechterlijke beslissingen toe als aanvullende rechtsgrondslag.
Au nombre des amendements adoptés figure l'amendement 1 qui tend à ajouter, en tant que base juridique supplémentaire, l'article 82, paragraphe 1, point a), du traité FUE concernant la reconnaissance de toutes les formes de jugements et de décisions judiciaires.

Amendement 5 wijzigt overweging 8 en voegt eraan toe dat "de reden om de sectoren water- en energievoorziening en vervoer in deze richtlijn te reguleren is dat de diensten die zich op dit terrein bewegen in sommige gevallen onder het publiekrecht, in andere gevallen onder het privaatrecht vallen".
L'amendement 5 modifie le considérant 8 en ajoutant que « La réglementation, au moyen de la présente directive, des secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports est justifiée par le fait que les entités qui fournissent des services dans ces secteurs sont tantôt des entités publiques, tantôt des entités privées».

Het eerste deel van amendement 25 voegt herstel en onderhoud toe aan de in artikel 11, lid 1, onder c), opgesomde activiteiten waarvoor de blootstellingsgrenswaarde kan worden overschreden en speciale preventiemaatregelen moeten worden genomen.
La première partie de l'amendement 25 ajoute la réparation et la maintenance aux activités énumérées à l'article 11, paragraphe 1, point (c), pour lesquelles la valeur limite d'exposition peut être dépassée et des mesures particulières de prévention mesures seront appliquées.