Traduction de «amendement van mevrouw williame-boonen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Williame-Boonen dient daarom een amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-1219/2) dat ertoe strekt het voorstel van resolutie van de heer Mahoux en mevrouw Lizin dat als aanvaardbare vertrekbasis kan aanvaard worden aan te passen.
Mme Williame-Boonen dépose pour cette raison un amendement (do c. Sénat, nº 1-1219/2) tendant à adapter la proposition de résolution de M. Mahoux et de Mme Lizin qui peut-être adoptée comme base de départ.

Mevrouw Williame-Boonen c.s. dient eveneens een amendement in dat ertoe strekt artikel 51 op te heffen. Het luidt als volgt (Stuk Senaat, nr. 1-1276/2, amendement nr. 10) :
Mme Willame-Boonen et consorts ont également déposé un amendement tendant à supprimer l'article 51, et ainsi libellé (do c. Sénat, nº 1-1276/2, amendement nº 10) :

Op 15 januari 1999 hebben de heer Hotyat c.s. een eerste reeks amendementen ingediend en op 26 januari 1999 hebben de heer D'Hooghe en mevrouw Williame-Boonen een tweede en een derde reeks ingediend.
Le 15 janvier 1999, M. Hotyat et consorts ont déposé une première série d'amendements et le 26 janvier 1999, M. D'Hooghe et Mme Willame-Boonen en ont déposé une deuxième et une troisième.

Het amendement van mevrouw Williame-Boonen en de heren Hotyat beoogde een volledige opsomming van de onderworpen leden te geven.
L'amendement déposé par Mme Willame-Boonen et M. Hotyat visait à donner une liste complète des membres qui y étaient soumis.