Vertaling van "amendement streeft ernaar " (Nederlands → Frans) :

Zijn amendement streeft ernaar de rol van de griffier te versterken.
Cet amendement vise à renforcer le rôle du greffier.

Het amendement streeft ernaar de tekst te verduidelijken.
L'amendement vise à éclairer le sens du texte.

Dit amendement streeft ernaar de samenwerking tussen de nationale autoriteiten op het gebied van gegevensbescherming en de EDPS te garanderen, zodat er een behoorlijk toezicht is op de verwerkingsactiviteiten die in het kader van de Europese databank worden uitgevoerd.
Cet amendement vise à garantir la coopération entre les autorités nationales de protection des données et le Contrôleur européen de la protection des données afin d'assurer le contrôle adéquat des activités de traitement effectuées dans le cadre de la base de données européenne.

De heer Hotyat ziet toch een verschil : terwijl het amendement nr. 18 ernaar streeft om de inwerkingtreding op 1 januari 1998 te doen plaatsvinden, mikt het amendement nr. 13 eerder op 1 januari 1999.
M. Hotyat relève cependant une différence : l'amendement nº 18 tend à faire entrer en vigueur le 1 janvier 1998 la loi proposée, tandis que l'amendement nº 13 vise plutôt à la faire entrer en vigueur le 1 janvier 1999.

Het amendement waar ik op doel streeft ernaar dat gebieden met specifieke natuurlijke handicaps op relevante wijze worden afgebakend, door de afbakening te baseren op homogene ecologische zones en niet op LAU 2, zoals nu het geval is.
L’amendement auquel je fais allusion a pour objectif de veiller à ce que la manière dont les régions à handicaps naturels sont délimitées soit pertinente, grâce à l’application de zones écologiques homogènes, et non en UAL 2, comme c’est le cas actuellement.