Traduction de «amendement stelt opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement stelt de kiezer in staat om zijn stemmen te controleren en om opnieuw te stemmen.
Son amendement permettrait à l'électeur de contrôler son vote et de revoter.

Het vierde subsidiair amendement nr. 24 op amendement nr. 20, stelt dat advies van de minister van Economische Zaken opnieuw verplicht.
L'amendement nº 24, en quatrième ordre subsidiaire à l'amendement nº 20, réintroduit cet avis du ministre des Affaires économiques.

Amendement 4 stelt opnieuw het voorstel van de Commissie cultuur aan de orde om een juist evenwicht aan te brengen tussen de rechten en de vrijheden van alle betrokken partijen, en om eveneens alle fundamentele rechten van het individu uitgaande van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie te waarborgen en te beschermen in het kader van internetgebruik in de ruime zin van het woord.
L’amendement 4 rétablit la recommandation de la commission de la culture pour qu’il y ait un juste équilibre entre les droits et les libertés de toutes les parties concernées et pour que tous les droits fondamentaux des personnes, fondés sur la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, soient préservés et protégés dans le cadre de l’utilisation généralisée d’Internet.

Uw rapporteur stelt voor het amendement van het Europees Parlement over omschrijving van het begrip externe kosten opnieuw op te nemen.
Le rapporteur suggère de réintroduire l'amendement du Parlement européen concernant la définition des coûts externes.

Op basis van dit uitgangspunt stelt het Parlement opnieuw een amendement voor met betrekking tot de rechtsgrond. Wij willen de door de Commissie voorgestelde rechtsgrond met betrekking tot de interne markt, artikel 123, uitbreiden met artikel 53 betreffende de consumentenbescherming. Dat maakt het mogelijk de doeleinden inzake harmonisatie en wederzijdse erkenning in het kader van de interne markt te verenigen met de mogelijkheid voor de lidstaten vast te houden aan verder reikende regelgeving wat betreft de bescherming van de consument.
À cet égard, nous avons présenté un amendement relatif à la base juridique. Il s’agit d’une proposition visant à inclure, en plus de la base juridique proposée par la Commission - qui porte sur le marché intérieur -, une base juridique reposant sur l’article 153 relatif à la protection des consommateurs, de manière à pouvoir concilier l’objectif d’harmonisation et de reconnaissance mutuelle du marché intérieur avec la possibilité pour les États membres de maintenir une législation plus sévère en matière de protection du consommateur.

Ten slotte stelt hij een amendement voor om de lidstaten ertoe te bewegen om speciale regelingen te overwegen voor geregistreerde charitatieve instellingen, zodat deze niet opnieuw geconfronteerd worden met een geval van niet-terugvorderbare BTW.
Enfin, il propose un amendement invitant instamment les États membres à envisager des régimes spéciaux pour les organisations caritatives agréées de manière à ne pas les confronter à un nouvel exemple de TVA non récupérable.

Zij stelt daarom voor het amendement van het Parlement uit eerste lezing in aangepaste vorm opnieuw in te dienen en zo rekening te houden met de structurele wijzigingen die de Raad heeft aangebracht.
Elle propose, par conséquent, de réintroduire, sous une forme révisée, l'amendement adopté par le Parlement en première lecture, en tenant compte des changements structurels apportés par le Conseil.

Het amendement stelt opnieuw een termijn voor. Indien die niet wordt gehaald, komt men in dezelfde situatie terecht.
Quant à l'amendement proposé, il fixe à nouveau un délai et il suffirait que celui-ci ne puisse être respecté pour que l'on se trouve une nouvelle fois dans la même situation.