Vertaling van "amendement stelt evenwel " (Nederlands → Frans) :

De auteur van het amendement stelt evenwel dat zulks in de praktijk het geval is.
L'auteur de l'amendement déclare que, dans la pratique, c'est pourtant de remplacements pour cause de faute dont il est question.

De indiener van het amendement stelt evenwel vast dat de Raad van State in deze bepaling wel een opgelegde zwijgplicht ziet.
L'auteur de l'amendement constate toutefois que le Conseil d'État interprète la disposition comme imposant une règle de silence.

Een auteur van het amendement stelt evenwel vast dat de Regering in 1993 en 1994 de bestaande maatregelen ontoereikend achtte en dat zij bijzondere machten heeft gebruikt.
Un des auteurs de l'amendement constate cependant qu'en 1993 et 1994 les mesures existantes ne semblaient pas suffisantes au Gouvernement et qu'il a fait usage de pouvoirs spéciaux.

De minister stelt evenwel voor dit amendement op twee punten te wijzigen en dient amendement nr. 133 in (subamendement op amendement nr. 117) :
Le ministre suggère toutefois d'y apporter deux modifications et dépose l'amendement nº 133 (sous-amendement du sous-amendement nº 117) :