Vertaling van "amendement stelt eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het amendement stelt eveneens voor in het dispositief de zinssnede te wijzigen waar de federale minister van Financiën verzocht wordt « in overleg te treden » met de Vlaamse regering.
L'amendement propose également de modifier au paragraphe 3 le dispositif par lequel il est demandé au ministre fédéral des Finances de « se concerter » avec le Gouvernement flamand.

Amendement nr. 45 is het eerste van die reeks (St. Senaat 3-1919/2) en het stelt eveneens voor om in het ontwerp een nieuw artikel 2bis in te voegen.
L'amendement nº 45 est le premier de cette série (do c. Sénat 3-1919/2). Il propose aussi d'insérer dans le projet un article 2bis nouveau.

De minister stelt vast dat het amendement er eveneens toe strekt de mogelijkheid op te heffen voor de bestuurlijke politie om de gegevens te verwerken betreffende de leden van een op te volgen groepering.
La ministre constate que l'amendement vise également à supprimer la possibilité de traiter en police administratives les données relatives aux membres d'un groupement à suivre.

De minister stelt eveneens voor het vierde lid van het voorgestelde artikel 259quinquies duidelijker te formuleren (zie infra , het punt A van zijn amendement bij artikel 6).
Il propose également de formuler plus clairement le quatrième alinéa de l'article 259quinquies proposé (voir infra , le point A de son amendement à l'article 6).

Deze formulering is eveneens in overeenstemming met het NWK-stroomlijningspakket. Dit amendement stelt voor om een bepaling op te nemen inzake het gebruik van elektronische labels, waarmee het ontwerp van de RTTE-richtlijn het digitale tijdperk wordt binnengebracht.
Par ailleurs, cet amendement propose de prévoir l'utilisation de l'étiquetage électronique pour adapter la directive RTTE à l'ère numérique.

De rapporteur stelt eveneens een amendement voor om de situatie van personeelsleden met een handicap aan te pakken om zo de verbintenis van de instellingen om een beleid van gelijke kansen te voeren te kunnen nakomen.
Pour honorer l'engagement pris par les institutions de se montrer un employeur soucieux de l'égalité des chances, la rapporteure propose également un amendement concernant la situation des membres du personnel qui sont handicapés.

Om Parlement en Commissie te betrekken bij de toekomstige herziening van dit besluit stelt uw rapporteur voor advies het tweede amendement voor om het toekomstige verslag van de hoge vertegenwoordiger over de werking van de EDEO eveneens te laten toezenden aan de beide EU-instellingen.
Afin d’associer le Parlement et la Commission à la révision future de la décision, le rapporteur pour avis propose un second amendement visant à ajouter ces deux institutions aux destinataires du futur rapport du Haut représentant sur le fonctionnement du Service pour l’action extérieure.

Amendement 4 stelt opnieuw het voorstel van de Commissie cultuur aan de orde om een juist evenwicht aan te brengen tussen de rechten en de vrijheden van alle betrokken partijen, en om eveneens alle fundamentele rechten van het individu uitgaande van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie te waarborgen en te beschermen in het kader van internetgebruik in de ruime zin van het woord.
L’amendement 4 rétablit la recommandation de la commission de la culture pour qu’il y ait un juste équilibre entre les droits et les libertés de toutes les parties concernées et pour que tous les droits fondamentaux des personnes, fondés sur la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, soient préservés et protégés dans le cadre de l’utilisation généralisée d’Internet.

- Amendement nr. 152 bij artikel 41 stelt eveneens voor om de raamovereenkomst ter bescherming van de nationale minderheden voorafgaandelijk goed te keuren en wel om dezelfde redenen als ik heb uiteengezet bij amendement nr. 151.
- L'amendement n° 152 à l'article 41 propose, lui aussi, d'approuver au préalable la convention-cadre pour la protection des minorités nationales, pour les mêmes raisons que celles que je viens de développer à propos de l'amendement n° 151.