Traduction de «amendement stelt aldus » (Néerlandais → Français) :

Het amendement stelt aldus voor de woorden « van een van de drie bedoelde diensten » te vervangen door de woorden « door het hoofd van de betrokken dienst ..».
Par conséquent, l'amendement propose de remplacer les mots « d'un des trois services ci-avant mentionnés » par les mots « du service concerné ..».

Het amendement stelt voor het artikel te doen vervallen en brengt aldus al te grote moeilijkheden mee voor de stad Brussel.
L'amendement propose de supprimer l'article et entraînera par conséquent des difficultés insurmontables pour la ville de Bruxelles.

Het amendement nr. 7 stelt aldus voor art. 5bis als volgt te doen luiden : « De Koning legt op voorstel van het ministerieel Comité de prioritaire evaluatieopdrachten van het OCAD vast».
L'amendement nº 7 propose donc de rédiger l'art. 5bis comme suit: « Le Roi détermine, sur la proposition du Comité ministériel, les axes prioritaires de la mission d'évaluation de l'OCAM».

De heer Torfs stelt aldus voor dat de regering een amendement opstelt waardoor de betreffende lijst wordt vervolledigd.
M. Torfs propose dès lors que le gouvernement dépose un amendement en vue de compléter la liste en question.

(De Voorzitter stelt vast dat geen bezwaar wordt gemaakt tegen het mondeling amendement en brengt het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt in stemming)
(Le président ayant constaté qu’il n’y a pas d’opposition à la prise en compte de l’amendement oral met aux voix le texte de la résolution ainsi modifié)