Traduction de «amendement slaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode waarop de factuur slaat
période couverte par la facture

algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat
jugement commun

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

mondeling amendement
amendement oral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het amendement slaat veeleer op « gedemilitariseerde » vuurwapens, die onklaar gemaakt zijn.
L'amendement porte plutôt sur des armes à feu « démilitarisées », qui sont rendues inoffensives.

Het amendement slaat op geluiddempers, laders met een grote capaciteit, richtapparatuur die een straal projecteert op het doel en mechanismen die toelaten een vuurwapen om te vormen tot een automatisch vuurwapen.
L'amendement vise notamment les silencieux, les chargeurs à grande capacité, le matériel de visée projetant un rayon sur la cible et les mécanismes permettant de transformer l'arme en une arme à feu automatique.

Het eerste amendement slaat op de informatie die ten behoeve van de beleggers in de prospectus moet worden opgenomen bij een openbaar aanbod van effecten.
Le premier concerne l'information qu'il faut inscrire dans le prospectus, à l'intention des investisseurs, en cas d'offre publique de titres.

Ten slotte dit: wat betreft het oprichten van een openbaar kredietbeoordelingsbureau slaat men met het ingediende amendement de plank mis, omdat het vertrouwen van investeerders het best kan worden gewaarborgd door te garanderen dat de kredietbeoordelingsbureaus onpartijdig en onafhankelijk zijn, en niet door deze bureaus te onderwerpen aan politieke invloed.
Enfin, en ce qui concerne la création d’une agence publique de notation, l’amendement en question n’atteint pas son but, car les meilleures pratiques permettant de garder la confiance des investisseurs consistent à garantir l’impartialité et l’indépendance des agences de notation, et non à soumettre ces dernières à une influence politique.

− (RO) Ik heb voor amendement 3 gestemd omdat dit slaat op een punt uit het ontwerpverslag dat geïnterpreteerd zou kunnen worden als een aanmoediging tot terugkeer naar de standaardisering van agrarische producten (vorm en afmetingen van groenten en fruit).
– (RO) J’ai voté pour l’amendement 3 car il concerne un élément de la proposition de résolution susceptible d’être perçu comme un encouragement à en revenir à la standardisation des produits agricoles (forme et dimensions des fruits et légumes).

Daartoe wordt een amendement op artikel 10, lid 2 voorgesteld. Het gaat om een horizontaal amendement dat ook slaat op de artikelen 9, lid 1, en 16, en punt 7 van de bijlage.
Un amendement modifiant l'article 10, paragraphe 2, est proposé dans ce sens. Il s'agit d'un amendement horizontal qui affecte aussi l'article 9, paragraphe 1, l'article 16 et le point 7 de l'annexe.

Het gaat om een horizontaal amendement dat ook slaat op de artikelen 9, lid 1, en 16, en punt 7 van de bijlage.
Il s'agit d'un amendement horizontal qui affecte aussi l'article 9, paragraphe 1, l'article 16 et le point 7 de l'annexe.

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende minimumcriteria voor milieu-inspecties in de lidstaten (Dit amendement slaat op de gehele tekst, samen met de desbetreffende technische aanpassingen)
Directive du Parlement européen et du Conseil prévoyant des critères minimaux applicables aux inspections environnementales dans les États membres

Zoals de heer Delpérée al zei, blijkt nu dat het amendement slaat op een tabel die in het ontwerp gesukkeld is en die gaat over Brussel-Halle-Vilvoorde.
Comme M. Delpérée l'a déjà dit, il apparaît maintenant que l'amendement porte sur un tableau malencontreusement annexé au projet et concernant Bruxelles-Hal-Vilvorde.