Traduction de «amendement rekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener van het amendement rekent erop dat de regering daadwerkelijk de nodige initiatieven neemt om de procedures die bij koninklijk besluit werden vastgesteld, aan te passen.
L'auteur de l'amendement compte sur le gouvernement pour qu'il prenne effectivement les initiatives qui s'imposent pour adapter les procédures qui ont été fixées par arrêté royal.

Hij rekent op verder overleg met alle politieke fracties om dit doel te bereiken via de goedkeuring van een amendement op de tekst die door de Kamer werd overgezonden.
Il espère que tous les groupes politiques continueront à se concerter pour aboutir à cet objectif en adoptant un amendement au texte transmis par la Chambre.

Het amendement loopt vooruit op de benadering die al is geschetst in overweging 8 en die spoort met het bevorderen van alternatieve brandstoffen waartoe de Commissie onder meer aardgas rekent dat een hoog methaangehalte heeft.
L'amendement proposé anticipe les remarques figurant déjà au considérant 8 et s'inscrit dans la logique de la promotion des carburants de substitution, parmi lesquels la Commission fait figurer le gaz naturel qui présente une teneur élevée en méthane.

Anderzijds vraag ik me af of de meerderheid blij is met ons amendement en rekent op de oppositie om het sociaal strafwetboek aan te passen, wat toch de omgekeerde wereld is, als u het mij vraagt.
Je me demande par ailleurs si la majorité est satisfaite de notre amendement et compte sur l'opposition pour adapter le Code pénal social, ce qui est quand même le monde à l'envers, si vous me demandez mon avis.