Vertaling van "amendement perfect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderling perfect substitueerbare munteenheden
monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre

perfecte cirkel
cercle parfait

soort met perfecte bloem | soort met volkomen bloem
type à fleurs complètes

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor de Staatshervorming, komt terug op de procedure en stelt dat het amendement perfect in dit wetsvoorstel past.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, revient sur la procédure et déclare que l'amendement s'inscrit parfaitement dans la proposition de loi à l'examen.

De minister denkt dat het amendement perfect in die filosofie past.
Le ministre pense que l'amendement s'inscrit parfaitement dans cette philosophie.

Volgens mevrouw De Roeck kadert dit amendement perfect in de filosofie van het wetsvoorstel nr. 3-584 van mevrouw Caroline Gennez en de heer Lionel Vandenberghe.
Selon Mme De Roeck, cet amendement cadre parfaitement avec la philosophie de la proposition de loi nº 3-584 de Mme Caroline Gennez et de M. Lionel Vandenberghe.

- Ik heb natuurlijk vóór het amendement van de EFD-Fractie gestemd en tegen het verslag-Kazak, want het is perfect mogelijk om met Turkije de beste handelsbetrekkingen te onderhouden zonder dat het land per se moet toetreden tot de Europese Unie.
– (NL) J’ai, bien entendu, voté pour l’amendement déposé par le groupe Europe de la liberté et de la démocratie et contre le rapport Kazak parce qu’il est parfaitement possible de garder d’excellentes relations commerciales avec la Turquie sans que ce pays n’adhère à l’Union européenne.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, volgens mij is amendement 18 bij artikel 1 een perfecte samenvatting van wat onze filosofie zou moeten zijn: we moeten een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid van mensen en dieren en voor het milieu waarborgen en tegelijkertijd de werking van de interne markt verbeteren.
- Monsieur le Président, de mon point de vue, l’amendement 18, à l’article 1, résume parfaitement la philosophie qui doit être la nôtre: il s’agit d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l’environnement et, dans le même temps, d’améliorer le fonctionnement du marché intérieur.