Vertaling van "amendement niet goedkeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men dit amendement niet goedkeurt, dan wijst de hoofdindiener van de amendementen erop dat drukwerken die oproepen tot pedoseksualiteit in de praktijk ongestraft worden gedrukt en verspreid wegens de logge procedure voor het hof van assisen.
L'auteur principal des amendements souligne que si l'on n'approuve pas cet amendement, les auteurs d'imprimés invitant à la pédophilie pourront en pratique imprimer et distribuer impunément ceux-ci, étant donné la lourdeur de la procédure des assises.

2. Opdat het Parlement de Koning ervan in kennis kan stellen dat het een bepaald amendement niet goedkeurt, moet het voorontwerp tevens worden aangevuld met een bepaling luidens welke de Koning het Parlement binnen een bepaalde termijn in kennis moet stellen van iedere wijziging aangenomen met toepassing van de voornoemde artikelen 34 en 35.
2. Afin de permettre au Parlement d'informer le Roi qu'il n'approuve pas un amendement donné, il y aurait en outre lieu de compléter l'avant-projet par une disposition qui prévoit l'obligation pour le Roi de lui communiquer, dans un délai déterminé, tout amendement adopté en application des articles 34 et 35, précités.

Dit amendement verduidelijkt dat het niet de commissie is die « goedkeurt », maar de tarieven bepaalt.
Le présent amendement tend à indiquer clairement que la commission « n'approuve » pas la proposition tarifaire, mais fixe elle-même les tarifs.

En geloof me, als u amendement nummer 3 niet goedkeurt, zal ik de hele horecasector in Europa – en die is groot – informeren dat uw standpunt de toepassing van een verlaagd btw-tarief op al zijn diensten in de weg heeft gestaan.
Et vous pouvez me faire confiance, si vous ne votez pas cet amendement 3, je saurai comment informer tout le secteur Horeca en Europe - et il est vaste - de votre position, qui a empêché d’appliquer un taux de TVA réduit à tous ses services.

– Het gaat om een amendement in ondergeschikte orde, voor het geval de Senaat ons amendement in hoofdorde niet goedkeurt en toch kiest voor een telling van het effectieve aantal leerlingen, dat wil zeggen voor een financiering van het onderwijs op basis van de behoeften en niet van objectieve criteria.
– Il s’agit d’un amendement en ordre subsidiaire au cas où le Sénat ne voterait pas notre amendement en ordre principal et opterait quand même pour un comptage du nombre réel d’élèves, c’est-à-dire pour un financement de l’enseignement, basé sur les besoins et non sur des critères objectifs.