Vertaling van "amendement neer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neer-gelijkstelklep | neer-nivelleerklep
soupape d'isonivelage en descente

bord stroomafnemers neer | sein stroomafnemers neer
signal Baissez panto

neer
remous

op en neer bewegen
monter et descendre

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldus legt hij een amendement neer, luidend (St. Senaat, nr. 1-589/3, amendement nr. 8).
Il dispose donc un amendement qui est rédigé comme suit (do c. Sénat, nº 1-589/3, amendement nº 8) :

Mevrouw Milquet legt een amendement neer (Stuk Senaat, nr. 1-589/3, amendement nr. 33), luidend :
Mme Milquet dépose un amendement (do c. Sénat, nº 1-589/3, amendement nº 33), qui est rédigé comme suit :

De heren Desmedt en Foret leggen een amendement neer (Stuk Senaat, nr. 1-589/3, amendement nr. 13), luidend als volgt :
MM. Desmedt et Foret déposent un amendement (doc Sénat, nº 1-589/3, amendement nº 13), qui est rédigé comme suit :

Bijgevolg stellen wij voor van een amendement neer te leggen ter schrapping van dit ­ onontvankelijk ­ voorstel van bepaling.
Nous déposons dès lors un amendement en vue de supprimer cette disposition, qui est irrecevable.

Ten slotte, wat de aanwezigheid van de advocaat betreft, legt de spreker geen amendement neer om de aanwezigheid van de advocaat te doen schrappen bij de discussie over de voorlopige hechtenis.
Enfin, en ce qui concerne la présence de l'avocat, l'intervenant ne dépose pas d'amendement en vue de supprimer la présence de l'avocat lors du débat sur la détention préventive.

De organisatie die het initiatief tot opzegging neemt, verbindt er zich toe de redenen van die opzegging mede te delen en onmiddellijk voorstellen voor een amendement neer te leggen.
L'organisation qui prendra l'initiative de la dénonciation s'engage à indiquer les motifs de celle-ci et à déposer immédiatement des propositions d'amendement.

« Voorzitter, het komt erop neer dat enkel nog de leidende ambtenaar of zijn vervanger - deze mogelijkheid werd bij amendement toegevoegd - beroep kan aantekenen.
« M. le Président, cela revient à ce que seul le fonctionnaire dirigeant ou son remplaçant - cette possibilité a été ajoutée par un amendement - puisse encore interjeter appel.

De functie van de criteria verdient het eerst te worden genoemd (Amendement komt neer op verplaatsing van de tekst van lid 3 - zie ook amendement 9.)
Il convient en tout premier lieu de rappeler la fonction des critères (Cet amendement déplace simplement le texte du paragraphe 3 – voir amendement 9.)

Een deel van amendement 20 kwam erop neer dat effecten die gedurende twaalf maanden minder dan 10% vertegenwoordigden van de effecten die reeds tot de handel op gereglementeerde markten waren toegelaten, niet onder de publicatieverplichting van een prospectus zouden vallen.
L'amendement 20 prévoyait notamment l'octroi d'une dérogation à l'obligation de publier un prospectus pour les valeurs mobilières représentant, sur douze mois, moins de 10 % des valeurs déjà admises à la négociation sur les marchés réglementés.