Traduction de «amendement moet samen » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement moet samen gelezen worden met amendement nr. 69 (afschaffing van het verplicht schriftelijk verzoek) en amendement nr. 75 (de minderjarige ziet uitdrukkelijk af van bijstand).
Cet amendement doit être lu conjointement avec l'amendement nº 69 (suppression de l'exigence d'une requête écrite) et l'amendement nº 75 (renonciation).

Het amendement moet samen gelezen worden met het amendement op artikel 9 van het voorstel van bijzondere wet met betrekking tot de zesde staatshervorming (zie stuk Senaat, nr. 5-2232/3).
L'amendement est à lire conjointement avec l'amendement à l'article 9 de la proposition de loi spéciale relative à la Sixième Réforme de l'État (voir doc. Sénat, nº 5-2232/3).

Dit amendement moet samen gelezen worden met het amendement tot oprichting van één politiezone Brussel-Hoofdstad.
Cet amendement doit être lu conjointement avec l'amendement visant à créer une zone de police unique de Bruxelles-Capitale.

Dit amendement moet samen gelezen worden met amendement nr. 16.
Cet amendement doit être lu conjointement avec l'amendement nº 16.

Dit amendement hangt samen met het amendement op artikel 4. Daarin wordt voorgesteld dat de voertuiginschrijvingsinstantie het voertuig aan een technische controle moet kunnen onderwerpen wanneer de termijn voor de technische controle verstreken is.
Cet amendement s'inscrit dans le prolongement de l'amendement à l'article 4, ce qui signifie que le service d'immatriculation peut procéder au contrôle technique du véhicule lorsque la date à laquelle le dernier certificat de contrôle technique aurait dû être établi est dépassée.

Dit amendement hangt samen met het amendement op artikel 4. Daarin wordt voorgesteld dat de voertuiginschrijvingsinstantie het voertuig moet kunnen controleren wanneer de termijn voor de technische controle verstreken is.
Cet amendement s'inscrit dans le prolongement de l'amendement à l'article 4, selon lequel le service d'immatriculation peut procéder au contrôle du véhicule lorsque la date à laquelle le dernier certificat de contrôle technique aurait dû être établi est dépassée.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, voordat we beginnen met de stemming over dit verslag, moet ik zeggen dat ik samen met de rapporteur, mevrouw Panayotopoulos, en de andere rapporteurs, een mondeling amendement wil voorstellen betreffende het eerste amendement van paragraaf 6.
– (ES) Madame la Présidente, avant de procéder au vote sur ce rapport, je dois dire qu’avec le rapporteur, Mme Panayotopoulos, et les autres rapporteurs, j’ai un amendement oral à proposer concernant le premier amendement apporté au paragraphe 6.

Dit amendement hangt samen met het amendement op artikel 33, lid 2, en geeft aan dat een aanbestedende dienst niet alleen de mogelijkheid moet hebben rekening te houden met arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden, maar ook met milieubescherming bij de gunning van de opdracht.
Le présent amendement découle de l'amendement à l'article 33, qui stipule que les pouvoirs adjudicateurs doivent avoir la possibilité de prendre en considération, lors de la passation de marchés, non seulement la protection et les conditions de travail, mais également la protection de l'environnement.

Dit amendement hangt samen met het amendement op artikel 23, lid 2, en geeft aan dat een aanbestedende dienst niet alleen de mogelijkheid moet hebben rekening te houden met arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden, maar ook met milieubescherming bij de gunning van de opdracht.
Le présent amendement découle de l'amendement à l'article 23, paragraphe 2, qui stipule que les pouvoirs adjudicateurs doivent avoir la possibilité de prendre en considération, lors de la passation de marchés, non seulement la protection et les conditions de travail, mais également la protection de l'environnement.